Смогу спросить цену, услышать и записать сумму в сотнях и тысячах, попросить нужное число билетов и понять, о чём спрашивает кассир.
Сколько стоит: сотни, тысячи и 円（えん）
Сколько стоит: сотни, тысячи и 円（えん）
Спросить цену и понять, сколько назвали, — без этого ничего не купить.
Вопрос о цене — それはいくらですか。 Ответ — число ＋ えん: 350円（さんびゃくごじゅうえん）です。 Число всегда стоит перед 円.
Сотни: ひゃく, にひゃく, よんひゃく … Три чтения меняются: さんびゃく, ろっぴゃく, はっぴゃく. Остальные — просто число ＋ ひゃく.
Тысячи: せん, にせん, よんせん … Меняются два чтения: さんぜん и はっせん. 1000 — просто せん, без いち.
Японский счёт делится по десять тысяч: 10000 — это いちまん, «один 万（まん）», а не «десять тысяч». Дальше 20000 — にまん, 30000 — さんまん.
Так неправильно:
• NOT ろくひゃくえん — 600 читается ろっぴゃく.
• NOT さんせんえん — 3000 читается さんぜん.
• NOT じゅうせんえん — 10000 читается いちまん.
Сотни, тысячи и 万（まん）
Выделены чтения, которые меняются. На ценнике пишут и знаками: 三百円 = 300円.
| Сотни | Чтение | Тысячи | Чтение |
|---|---|---|---|
| 100 (百) | ひゃく | 1000 (千) | せん |
| 200 | にひゃく | 2000 | にせん |
| 300 | さんびゃく | 3000 | さんぜん |
| 400 | よんひゃく | 4000 | よんせん |
| 500 | ごひゃく | 5000 | ごせん |
| 600 | ろっぴゃく | 6000 | ろくせん |
| 700 | ななひゃく | 7000 | ななせん |
| 800 | はっぴゃく | 8000 | はっせん |
| 900 | きゅうひゃく | 9000 | きゅうせん |
| — | — | 10000 (一万) | いちまん |
Lesson notes
Сколько стоит: сотни, тысячи и 円（えん）
Спросить цену и понять, сколько назвали, — без этого ничего не купить.
Вопрос о цене — それはいくらですか。 Ответ — число ＋ えん: 350円（さんびゃくごじゅうえん）です。 Число всегда стоит перед 円.
Сотни: ひゃく, にひゃく, よんひゃく … Три чтения меняются: さんびゃく, ろっぴゃく, はっぴゃく. Остальные — просто число ＋ ひゃく.
Тысячи: せん, にせん, よんせん … Меняются два чтения: さんぜん и はっせん. 1000 — просто せん, без いち.
Японский счёт делится по десять тысяч: 10000 — это いちまん, «один 万（まん）», а не «десять тысяч». Дальше 20000 — にまん, 30000 — さんまん.
Так неправильно:
• NOT ろくひゃくえん — 600 читается ろっぴゃく.
• NOT さんせんえん — 3000 читается さんぜん.
• NOT じゅうせんえん — 10000 читается いちまん.
На кассе: 枚（まい）, ずつ и что говорит кассир
Со словом まい считают всё плоское: билеты, листы бумаги, копии. きっぷを3枚（さんまい）ください。 Чтения этого счёта не меняются: いちまい, にまい … じゅうまい. Вопрос — なんまい.
ずつ значит «по столько-то»: 2つ（ふたつ）ずつください。 — «дайте по две».
На кассе вам зададут готовые вопросы — их нужно понять, говорить их самому не нужно. Список — в таблице ниже. Отвечают коротко: はい、おねがいします。 или いいえ、いりません。
На ценнике: 半額（はんがく） — половина цены, 30%引き（びき） — скидка 30 процентов.
Так неправильно:
• NOT きっぷ2ください — без まい билеты не считают.