Смогу рассказать о планах и пообещать: parlerò, andremo, sarà; правильно напишу cercherò и comincerò; скажу «наверное, это Марко» — Sarà Marco.
Futuro semplice: что будет
Futuro semplice: что будет
Зачем: обещание (ti telefonerò), план (l'anno prossimo cambieremo casa), прогноз (domani farà freddo), предположение (sarà Marco). О ближайших планах итальянец часто говорит и настоящим (Domani vado a Roma) — оба способа верны.
Маркеры: domani, dopodomani, fra (tra) due giorni, la settimana prossima, l'anno prossimo, nel duemilatrenta.
Форма: у всех трёх спряжений окончания одни: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. У -are и -ere перед ними стоит er: parlerò, prenderò; у -ire — ir: dormirò. Орфография сразу: cercare → cercherò, pagare → pagherò (буква держит звук); cominciare → comincerò, mangiare → mangerò (лишняя i исчезает).
Пятнадцать глаголов берут особую основу, окончания те же: sar-, avr-, far-, andr-, verr-, vorr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, vivr-, rimarr-, berr-, dar-, star-. Список закрыт. Ударение в формах parlerò и parlerà падает на последний слог, и поэтому пишется акцент.
После quando, если речь о будущем, ставим будущее: Quando avrò tempo, ti telefonerò. Будущее говорит и о настоящем — когда вы не уверены: Sarà Marco = «наверное, это Марко».
NOT «cercerò» → cercherò. NOT «pagerò» → pagherò. NOT «veniremo» → verremo. NOT «Quando ho tempo, ti telefonerò» → Quando avrò tempo, ti telefonerò.
Маркеры futuro
| Маркер | Значение |
|---|---|
| domani, dopodomani | завтра, послезавтра |
| fra (tra) due giorni | через два дня |
| la settimana prossima | на следующей неделе |
| l'anno prossimo | в следующем году |
| nel duemilatrenta | в 2030 году |
Futuro semplice: окончания
У -are и -ere основа с er, у -ire — с ir; окончания одни для всех трёх спряжений.
| Лицо | Окончание | parlare |
|---|---|---|
| io | -ò | parlerò |
| tu | -ai | parlerai |
| lui / lei / Lei | -à | parlerà |
| noi | -emo | parleremo |
| voi | -ete | parlerete |
| loro | -anno | parleranno |
| орфография | c → ch, g → gh, ci/gi → c/g | cercherò, pagherò, comincerò |
Futuro: пятнадцать особых основ
Окончания те же, что и у регулярных глаголов — меняется только основа.
| Глагол | Основа | io |
|---|---|---|
| essere | sar- | sarò |
| avere | avr- | avrò |
| fare | far- | farò |
| andare | andr- | andrò |
| venire | verr- | verrò |
| volere | vorr- | vorrò |
| potere | potr- | potrò |
| dovere | dovr- | dovrò |
| sapere | sapr- | saprò |
| vedere | vedr- | vedrò |
| vivere | vivr- | vivrò |
| rimanere | rimarr- | rimarrò |
| bere | berr- | berrò |
| dare | dar- | darò |
| stare | star- | starò |
Lesson notes
Futuro semplice: что будет
Зачем: обещание (ti telefonerò), план (l'anno prossimo cambieremo casa), прогноз (domani farà freddo), предположение (sarà Marco). О ближайших планах итальянец часто говорит и настоящим (Domani vado a Roma) — оба способа верны.
Маркеры: domani, dopodomani, fra (tra) due giorni, la settimana prossima, l'anno prossimo, nel duemilatrenta.
Форма: у всех трёх спряжений окончания одни: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. У -are и -ere перед ними стоит er: parlerò, prenderò; у -ire — ir: dormirò. Орфография сразу: cercare → cercherò, pagare → pagherò (буква держит звук); cominciare → comincerò, mangiare → mangerò (лишняя i исчезает).
Пятнадцать глаголов берут особую основу, окончания те же: sar-, avr-, far-, andr-, verr-, vorr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, vivr-, rimarr-, berr-, dar-, star-. Список закрыт. Ударение в формах parlerò и parlerà падает на последний слог, и поэтому пишется акцент.
После quando, если речь о будущем, ставим будущее: Quando avrò tempo, ti telefonerò. Будущее говорит и о настоящем — когда вы не уверены: Sarà Marco = «наверное, это Марко».
NOT «cercerò» → cercherò. NOT «pagerò» → pagherò. NOT «veniremo» → verremo. NOT «Quando ho tempo, ti telefonerò» → Quando avrò tempo, ti telefonerò.