Смогу назвать месяц, сезон и сегодняшнюю дату, сказать, когда у меня день рождения, и рассказать, какая сегодня погода.
Год, дата и погода
Год, дата и погода
День рождения, встреча, прогноз — всё это месяцы, даты и погода. Двенадцать месяцев и четыре сезона стоят в таблице рядом. Запомните сразу: месяцы и дни недели французы пишут со строчной буквы.
Перед сезоном предлог разный: au printemps, но en été, en automne, en hiver. Перед месяцем всегда en: en mars, en septembre.
Дата — это le плюс число плюс месяц: le 4 octobre. Год пишем цифрами. Особое только первое число месяца: le 1er juin, читается «le premier juin».
О погоде говорит безличное il — это не человек: il fait beau, il pleut, il neige. Вопрос задают готовой формулой: Quel temps fait-il ? Фразы il y a du vent и il y a du soleil пока запомните целиком; почему в них стоит du, разберём на следующем уроке.
Ловушка для нас: «мне холодно» — это j'ai froid (это вы знаете), а «на улице холодно» — il fait froid. Одно русское слово, две разные французские фразы.
Так неправильно:
• NOT «en printemps» → au printemps.
• NOT «Il est froid aujourd'hui» → Il fait froid aujourd'hui.
• NOT «Il y a vent» → Il y a du vent.
• NOT «le 1 mai» → le 1er mai.
• NOT «En Mars» → en mars.
Год: сезоны, месяцы и предлог
Месяцы и дни недели французы пишут со строчной буквы.
| Сезон | Месяцы | Предлог |
|---|---|---|
| le printemps (весна) | mars, avril, mai | au printemps |
| l'été (лето) | juin, juillet, août | en été |
| l'automne (осень) | septembre, octobre, novembre | en automne |
| l'hiver (зима) | décembre, janvier, février | en hiver |
| перед месяцем — всегда en | en mars, en juin, en octobre | en |
Как записать дату
Число всегда стоит перед месяцем, год пишем цифрами.
| Что пишем | Пример |
|---|---|
| число и месяц | le 4 octobre |
| год — цифрами | le 7 août 1992 |
| особое только первое число | le 1er juin |
| вопрос о числе | Quelle est la date ? |
Погода говорит безличное il
Это il — не человек: оно живёт только в разговоре о погоде.
| Что говорим | Форма |
|---|---|
| погода «делается»: ясно, жарко, холодно | il fait beau · il fait chaud · il fait froid |
| два глагола погоды | il pleut · il neige |
| ветер и солнце — целой фразой | il y a du vent · il y a du soleil |
| вопрос о погоде | Quel temps fait-il ? |
| а о человеке — avoir | j'ai froid · j'ai chaud |
Lesson notes
Год, дата и погода
День рождения, встреча, прогноз — всё это месяцы, даты и погода. Двенадцать месяцев и четыре сезона стоят в таблице рядом. Запомните сразу: месяцы и дни недели французы пишут со строчной буквы.
Перед сезоном предлог разный: au printemps, но en été, en automne, en hiver. Перед месяцем всегда en: en mars, en septembre.
Дата — это le плюс число плюс месяц: le 4 octobre. Год пишем цифрами. Особое только первое число месяца: le 1er juin, читается «le premier juin».
О погоде говорит безличное il — это не человек: il fait beau, il pleut, il neige. Вопрос задают готовой формулой: Quel temps fait-il ? Фразы il y a du vent и il y a du soleil пока запомните целиком; почему в них стоит du, разберём на следующем уроке.
Ловушка для нас: «мне холодно» — это j'ai froid (это вы знаете), а «на улице холодно» — il fait froid. Одно русское слово, две разные французские фразы.
Так неправильно:
• NOT «en printemps» → au printemps.
• NOT «Il est froid aujourd'hui» → Il fait froid aujourd'hui.
• NOT «Il y a vent» → Il y a du vent.
• NOT «le 1 mai» → le 1er mai.
• NOT «En Mars» → en mars.