Смогу не повторять существительное дважды: скажу «Lo conosco», «Non li vedo», «Voglio vederlo» и «Sì, ce l'ho» — и поставлю местоимение на итальянское место, а не на русское.
Кого и что: lo, la, li, le
Кого и что: lo, la, li, le
Чтобы не повторять существительное, используют прямое местоимение: «Prendi il biglietto? — Sì, lo prendo.»
Формы: mi (меня), ti (тебя), lo (его, это), la (её), La (Вас — вежливо), ci (нас), vi (вас), li (их, м.р. и смешанная группа), le (их, ж.р.). Форма зависит от рода и числа того, что заменяем: il posto → lo, la chiave → la, i posti → li, le chiavi → le.
Место — перед глаголом, и в отрицании тоже: non стоит первым. Non ti chiamo oggi.
При инфинитиве — две формы, обе верные: Voglio invitarli (местоимение приклеено к инфинитиву, он теряет e) или Li voglio invitare (перед первым глаголом). Между двумя глаголами местоимение отдельным словом не стоит.
Перед гласной и перед ho, hai, ha у lo и la остаётся l': L'aspetto al bar. А li и le не сокращаются никогда. У вежливого La элизию не делаем: La aspetto, signora Moretti.
С глаголом avere в значении «есть с собой» работает готовая формула: Hai il biglietto? — Sì, ce l'ho. / No, non ce l'ho.
NOT «Conosco lo» — местоимение стоит перед глаголом: Lo conosco.
NOT «Non vedo li in ufficio» → Non li vedo in ufficio.
NOT «Voglio invitare li» → Voglio invitarli.
NOT «Sì, ho lo» → Sì, ce l'ho.
Прямые местоимения: кого? что?
Форма зависит от рода и числа того, что вы заменяете.
| Что заменяет | Форма | Пример |
|---|---|---|
| меня | mi | Mi aspetti? |
| тебя | ti | Ti chiamo. |
| его, это (м.р.) | lo | Lo conosco. |
| её (ж.р.) | la | La conosco bene. |
| Вас (вежливо) | La | La aspetto, signora Moretti. |
| нас | ci | Ci vede. |
| вас | vi | Vi chiamo. |
| их (м.р., смешанная группа) | li | Li prendo. |
| их (ж.р.) | le | Le chiamo. |
Место прямого местоимения
Местоимение всегда перед личной формой глагола — кроме приклейки к инфинитиву.
| Где | Пример |
|---|---|
| обычное предложение | Lo conosco. |
| отрицание (non — первым) | Non lo conosco. |
| при инфинитиве (обе формы верны) | Voglio vederlo. / Lo voglio vedere. |
Lesson notes
Кого и что: lo, la, li, le
Чтобы не повторять существительное, используют прямое местоимение: «Prendi il biglietto? — Sì, lo prendo.»
Формы: mi (меня), ti (тебя), lo (его, это), la (её), La (Вас — вежливо), ci (нас), vi (вас), li (их, м.р. и смешанная группа), le (их, ж.р.). Форма зависит от рода и числа того, что заменяем: il posto → lo, la chiave → la, i posti → li, le chiavi → le.
Место — перед глаголом, и в отрицании тоже: non стоит первым. Non ti chiamo oggi.
При инфинитиве — две формы, обе верные: Voglio invitarli (местоимение приклеено к инфинитиву, он теряет e) или Li voglio invitare (перед первым глаголом). Между двумя глаголами местоимение отдельным словом не стоит.
Перед гласной и перед ho, hai, ha у lo и la остаётся l': L'aspetto al bar. А li и le не сокращаются никогда. У вежливого La элизию не делаем: La aspetto, signora Moretti.
С глаголом avere в значении «есть с собой» работает готовая формула: Hai il biglietto? — Sì, ce l'ho. / No, non ce l'ho.
NOT «Conosco lo» — местоимение стоит перед глаголом: Lo conosco.
NOT «Non vedo li in ufficio» → Non li vedo in ufficio.
NOT «Voglio invitare li» → Voglio invitarli.
NOT «Sì, ho lo» → Sì, ce l'ho.