Смогу сказать «…, но …» одним предложением — 安いけど、ちょっと遠いです, — в вежливой речи с が и мягко начать разговор по телефону: もしもし、小林ですが….
Но — внутри одного предложения: けど и が
Но — внутри одного предложения: けど и が
けど соединяет две части одного предложения, которые расходятся: «…, но …», «…, а …». 「日本語はむずかしいけど、楽しいです。」
Перед けど — словарная форма глагола и い-прилагательного: 来るけど, さむいけど. У существительного и な-прилагательного — だ: あめだけど, にぎやかだけど.
В вежливой речи — с начальником, в письме, с незнакомым — то же говорят через が после です или ます: 「かいぎは3時からですが、2時に来てください。」 Тот же が мягко открывает разговор: 「もしもし、小林（こばやし）ですが…」 — «это Кобаяси (и у меня к вам дело)».
でも — в начале нового предложения: 「…です。でも、…」. けど и が — внутри одного.
С этого урока 駅（えき） и 電車（でんしゃ） пишем кандзи.
Так неправильно:
• NOT 「学生けど」 — у существительного нужна だ: 学生だけど
• NOT 「しずかなけど」 — у な-прилагательного だ, а не な: しずかだけど
• NOT 「高いだけど」 — после い-прилагательного だ не ставят: 高いけど
• NOT 「やすいでも、おいしいです」 — でも внутри предложения не ставят: やすいけど、おいしいです
• NOT 「もしもし、小林さんですが」 — о себе さん не говорят
Что стоит перед けど и が
でも — в начале нового предложения: …です。でも、…
| Класс | В разговоре: けど | Вежливо: が |
|---|---|---|
| глагол | 来るけど | 来ますが |
| い-прилагательное | さむいけど | さむいですが |
| な-прилагательное | にぎやかだけど | にぎやかですが |
| существительное | あめだけど | あめですが |
Конспект урока
Но — внутри одного предложения: けど и が
けど соединяет две части одного предложения, которые расходятся: «…, но …», «…, а …». 「日本語はむずかしいけど、楽しいです。」
Перед けど — словарная форма глагола и い-прилагательного: 来るけど, さむいけど. У существительного и な-прилагательного — だ: あめだけど, にぎやかだけど.
В вежливой речи — с начальником, в письме, с незнакомым — то же говорят через が после です или ます: 「かいぎは3時からですが、2時に来てください。」 Тот же が мягко открывает разговор: 「もしもし、小林（こばやし）ですが…」 — «это Кобаяси (и у меня к вам дело)».
でも — в начале нового предложения: 「…です。でも、…」. けど и が — внутри одного.
С этого урока 駅（えき） и 電車（でんしゃ） пишем кандзи.
Так неправильно:
• NOT 「学生けど」 — у существительного нужна だ: 学生だけど
• NOT 「しずかなけど」 — у な-прилагательного だ, а не な: しずかだけど
• NOT 「高いだけど」 — после い-прилагательного だ не ставят: 高いけど
• NOT 「やすいでも、おいしいです」 — でも внутри предложения не ставят: やすいけど、おいしいです
• NOT 「もしもし、小林さんですが」 — о себе さん не говорят