Смогу прочитать рецензию на спектакль, понять, что автору понравилось и что нет, отличить сказанное от несказанного и написать свою короткую рецензию.
Comment est faite une critique
Comment est faite une critique
Рецензия — это текст о спектакле или фильме: что вы видели, о чём это, как сделано и стоит ли идти. Части — в таблице рядом.
Вердикт всегда последний: сначала факты, потом оценка.
Оценку смягчают: un peu long, pas toujours réussi, parfois lent. Слово franchement работает наоборот — оно усиливает.
Не путайте три слова: le spectacle — сам спектакль, la représentation — один его показ, la critique — текст о нём.
Похвала часто идёт через существительное: les acteurs ont beaucoup de talent, cette scène donne beaucoup d'émotion.
Так неправильно:
• NOT «le fin de la pièce» → la fin de la pièce.
• NOT «J'ai aimé beaucoup les décors» → J'ai beaucoup aimé les décors.
• NOT «Nous avons vu trois spectacles de cette représentation» → Nous avons vu trois représentations de ce spectacle.
Из каких частей состоит рецензия
Вердикт стоит последним: сначала факты, потом оценка.
| Часть | Что в ней пишут | Формула |
|---|---|---|
| что и где | название, театр, сколько идёт | Le théâtre présente une nouvelle pièce. |
| о чём | сюжет в двух фразах | L'intrigue est simple : deux amis se disputent. |
| как сделано | постановка, декорация, костюмы, ритм | Les costumes et le décor sont très simples. |
| вердикт | совет читателю и цена | Pour moi, ce spectacle vaut le coup. |
Lesson notes
Comment est faite une critique
Рецензия — это текст о спектакле или фильме: что вы видели, о чём это, как сделано и стоит ли идти. Части — в таблице рядом.
Вердикт всегда последний: сначала факты, потом оценка.
Оценку смягчают: un peu long, pas toujours réussi, parfois lent. Слово franchement работает наоборот — оно усиливает.
Не путайте три слова: le spectacle — сам спектакль, la représentation — один его показ, la critique — текст о нём.
Похвала часто идёт через существительное: les acteurs ont beaucoup de talent, cette scène donne beaucoup d'émotion.
Так неправильно:
• NOT «le fin de la pièce» → la fin de la pièce.
• NOT «J'ai aimé beaucoup les décors» → J'ai beaucoup aimé les décors.
• NOT «Nous avons vu trois spectacles de cette représentation» → Nous avons vu trois représentations de ce spectacle.