Услышу и запишу разницу между -n и -ng, прочитаю любую финаль и правильно запишу слог, который начинается с i, u или ü, — а ü наберу на клавиатуре буквой v.
Финали: сдвоенные гласные и -n, -ng
Финали: сдвоенные гласные и -n, -ng
Финаль — всё, что после инициали. Сдвоенные ai ei ao ou — один слог: голос скользит от первой гласной ко второй, не разрывая слог.
-n — кончик языка у зубов, как русское «н». -ng — задняя часть языка у нёба, звук уходит в нос, «г» на конце не звучит; в слоге ong (中国 Zhōngguó) он звучит ближе к «ун».
-n и -ng различают слова: 新 xīn «новый» и 星 xīng (в 星期 «неделя»), 饭 fàn «еда» и 房 fáng (в 房间 «комната»). Русскому уху эта разница непривычна — слушайте конец слога.
Финали на i-, u-, ü-: слог начинается скольжением от i, u или ü к основе — ian, iang, uan, uo.
Так неправильно:
• NOT «г» на конце -ng — задняя часть языка смыкается, а звука «г» нет.
• NOT два слога в ai — это один слог.
• NOT «ин» вместо ing — носовой звук уходит назад.
Группы финалей
| Группа | Финали | Как звучат |
|---|---|---|
| сдвоенные | ai, ei, ao, ou | один слог, скольжение |
| на i- | ia, ie, iao, iu, ian, in, iang, ing, iong | начинается с i |
| на u- | ua, uo, uai, ui, uan, un, uang, ueng | начинается с u |
| на ü- | üe, üan, ün | начинается с ü |
-n и -ng: пары, которые различают слова
| Пара | -n | -ng |
|---|---|---|
| an — ang | 饭 fàn (еда) | 房间 fángjiān (комната) |
| in — ing | 新 xīn (новый) | 星期 xīngqī (неделя) |
| en — eng | слог fēn | слог fēng |
Lesson notes
Финали: сдвоенные гласные и -n, -ng
Финаль — всё, что после инициали. Сдвоенные ai ei ao ou — один слог: голос скользит от первой гласной ко второй, не разрывая слог.
-n — кончик языка у зубов, как русское «н». -ng — задняя часть языка у нёба, звук уходит в нос, «г» на конце не звучит; в слоге ong (中国 Zhōngguó) он звучит ближе к «ун».
-n и -ng различают слова: 新 xīn «новый» и 星 xīng (в 星期 «неделя»), 饭 fàn «еда» и 房 fáng (в 房间 «комната»). Русскому уху эта разница непривычна — слушайте конец слога.
Финали на i-, u-, ü-: слог начинается скольжением от i, u или ü к основе — ian, iang, uan, uo.
Так неправильно:
• NOT «г» на конце -ng — задняя часть языка смыкается, а звука «г» нет.
• NOT два слога в ai — это один слог.
• NOT «ин» вместо ing — носовой звук уходит назад.
Как пишут y, w, ü, er и апостроф
Если слог начинается с i, u или ü, пишут y или w: i → yi, ia → ya, u → wu, uan → wan, ü → yu, üan → yuan (元 yuán); in → yin, ing → ying — y добавляют перед i, как в yi (电影 diànyǐng).
После согласного три финали сокращают: iou → iu, uei → ui, uen → un.
Точки над ü ставят только после n и l: 女 nǚ. После j q x и y точек нет (урок 3).
er — отдельный слог с загнутым языком: 二 èr, 儿子 érzi.
Апостроф разделяет слоги, если второй начинается с a, o, e: 女儿 nǚ'ér.
Ввод: на клавиатуре ü набирают буквой v: nv → nǚ; после j q x и y пишут u. Проверка точки над ü не различает: такие пары проверяем только на слух.
Так неправильно:
• NOT «иу» в yu — это один звук ü.
• NOT uan без w в начале слога — пишем wan.
• NOT два звука «э» + «р» в er — это один слог.