Смогу позвонить по объявлению и узнать, свободна ли квартира, сколько она стоит в месяц, какие условия и когда её посмотреть, а в такси — назвать адрес, спросить цену и показать водителю, где повернуть и остановиться.
Квартира и такси
Բնակարանը դեռ ազա՞տ է
Звонок по объявлению: Ալո, բարև Ձեզ, զանգում եմ բնակարանի մասին։ Спрашивают, свободна ли квартира, сколько она стоит в месяц и можно ли прийти её посмотреть. «Прийти посмотреть» — с формой на -ելու: գալ տեսնելու.
Хозяйке квартиры говорят «вы» и называют её по имени со словом տիկին: տիկին Գայանե. Об условиях спрашивают с կարելի է: что можно и чего нельзя в квартире.
В такси «куда» — без окончания: Մաշտոցի պողոտա, խնդրում եմ։ Цену спрашивают будущим на կ-: Ինչքա՞ն կարժենա։ Дорогу показывают просьбой, а место — послелогом после слова: կանգառի դիմաց, շենքի հետևում.
Так неправильно:
• NOT «Մաշտոցի պողոտայում եմ գնում» → Գնում եմ Մաշտոցի պողոտա։
• NOT «Դիմաց շենքի» → Շենքի դիմաց։
Звонок по объявлению
Слева — ваши вопросы, справа — что вам ответят.
| Вы спрашиваете | Вам отвечают |
|---|---|
| Բնակարանը դեռ ազա՞տ է։ | Այո, ազատ է, կարող եք գալ։ |
| Ինչքա՞ն է վարձը։ | Երկու հարյուր հիսուն հազար։ |
| Կարելի՞ է այսօր գալ։ | Այո, ժամը վեցին։ |
Водителю такси
Адрес называют без окончания, дорогу показывают просьбой.
| Что нужно | Вы говорите |
|---|---|
| куда ехать | Մաշտոցի պողոտա, խնդրում եմ։ |
| сколько стоит | Ինչքա՞ն կարժենա։ |
| повернуть | Հաջորդ խաչմերուկում թեքվեք աջ։ |
| подождать | Մի րոպե այստեղ սպասեք։ |
Конспект урока
Բնակարանը դեռ ազա՞տ է
Звонок по объявлению: Ալո, բարև Ձեզ, զանգում եմ բնակարանի մասին։ Спрашивают, свободна ли квартира, сколько она стоит в месяц и можно ли прийти её посмотреть. «Прийти посмотреть» — с формой на -ելու: գալ տեսնելու.
Хозяйке квартиры говорят «вы» и называют её по имени со словом տիկին: տիկին Գայանե. Об условиях спрашивают с կարելի է: что можно и чего нельзя в квартире.
В такси «куда» — без окончания: Մաշտոցի պողոտա, խնդրում եմ։ Цену спрашивают будущим на կ-: Ինչքա՞ն կարժենա։ Дорогу показывают просьбой, а место — послелогом после слова: կանգառի դիմաց, շենքի հետևում.
Так неправильно:
• NOT «Մաշտոցի պողոտայում եմ գնում» → Գնում եմ Մաշտոցի պողոտա։
• NOT «Դիմաց շենքի» → Շենքի դիմաց։