Прочитаю ä как [e], ô как [ŭo] одним слогом, ia, ie, iu одним слогом и слова, где слог держат r или l без гласной, — štvrtok, krv, jablko.
ä и ô; ia, ie, iu — один слог
ä и ô; ia, ie, iu — один слог
ä звучит как [e] (можно чуть шире) и пишется только после p, b, m, v: mäso (мясо), päť (пять). На слух ä не отличить от e — написание запоминайте вместе со словом.
ô — «уо» одним слогом, [ŭo]: stôl (стол), môj (мой). Знак над ô называют vokáň, две точки над ä — dve bodky.
ia, ie, iu — дифтонги: две буквы, один слог. piatok (пятница) — два слога, pia-tok; mlieko (молоко) — mlie-ko; dievča (девочка) — diev-ča. iu встречается редко, в окончаниях слов, — вы его ещё увидите.
Проверка не отличит ô от o и ä от a («stol» засчитаем), но запись по слуху — «stuol», «meso» — будет ошибкой: пишите букву, а не звук.
Долгота и ударение не связаны: ударение всегда на первом слоге, долгий слог стоит где угодно — в kancelária голос падает на kan-, долгое -lá- — третий слог; в námestie долгий ná- и ударный.
Так неправильно:
• × «meso» — пишем mäso, хотя звучит [e].
• × stôl в два слога, «stu-ol» — ô один слог.
• × piatok в три слога, «pi-a-tok» — pia- один слог.
ä и ô
ä и ô: пишем букву, слышим [e] и [ŭo].
| Буква | Звук | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| ä | [e], только после p, b, m, v | mäso | мясо |
| ä | [e] | päť | пять |
| ô | [ŭo] — один слог | stôl | стол |
| ô | [ŭo] | môj | мой |
Две буквы — один слог
Дифтонг — две гласные буквы, которые звучат одним слогом.
| Сочетание | Слоги | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| ia | pia-tok | piatok | пятница |
| ie | mlie-ko | mlieko | молоко |
| ie | diev-ča | dievča | девочка |
| iu | в окончаниях | — | встретите позже |
Lesson notes
ä и ô; ia, ie, iu — один слог
ä звучит как [e] (можно чуть шире) и пишется только после p, b, m, v: mäso (мясо), päť (пять). На слух ä не отличить от e — написание запоминайте вместе со словом.
ô — «уо» одним слогом, [ŭo]: stôl (стол), môj (мой). Знак над ô называют vokáň, две точки над ä — dve bodky.
ia, ie, iu — дифтонги: две буквы, один слог. piatok (пятница) — два слога, pia-tok; mlieko (молоко) — mlie-ko; dievča (девочка) — diev-ča. iu встречается редко, в окончаниях слов, — вы его ещё увидите.
Проверка не отличит ô от o и ä от a («stol» засчитаем), но запись по слуху — «stuol», «meso» — будет ошибкой: пишите букву, а не звук.
Долгота и ударение не связаны: ударение всегда на первом слоге, долгий слог стоит где угодно — в kancelária голос падает на kan-, долгое -lá- — третий слог; в námestie долгий ná- и ударный.
Так неправильно:
• × «meso» — пишем mäso, хотя звучит [e].
• × stôl в два слога, «stu-ol» — ô один слог.
• × piatok в три слога, «pi-a-tok» — pia- один слог.
Слог без гласной: r и l
В словацком r и l могут сами держать слог, как гласная: prvý (первый) — pr-vý; krv (кровь) — один слог; vlk (волк) — один слог; hrdlo (горло) — hr-dlo; štvrtok (четверг) — štvr-tok.
Гласную не вставляйте: русское ухо добавляет «ы» или «е» между согласными.
Долгие ŕ и ĺ редкие, их достаточно узнавать: vŕba (ива), stĺp (столб).
Как считать слоги: в каждом слоге одна гласная, один дифтонг или r / l без гласной.
Так неправильно:
• × «štvyrtok», «pervý» — гласной между согласными нет.
• × «hrudlo» — пишем hrdlo: hr- без гласной.