Смогу заменить придаточное с qui одним словом на -ant, не спутать причастие с прилагательным на письме (fatigant и fatiguant) и сказать одной фразой, что сделал раньше, а что потом: Ayant fini …, Étant parti … .
Форма на -ant: причастие и прилагательное
Форма на -ant: причастие и прилагательное
Француз не повторяет «qui …, qui …», а сжимает придаточное в одно слово на -ant. Форма: форма nous без -ons плюс ant. Исключений три: étant, ayant, sachant.
Вместо qui: «les clients attendant une réponse». В начале фразы оборот даёт причину: «N'ayant pas de tenue, Chloé a acheté une robe»; отрицание — ne … pas вокруг причастия.
Та же форма бывает прилагательным и согласуется: un voyage fatigant, des vacances fatigantes. Признак причастия — дополнение при нём. Два написания: fatigant (прил.) — fatiguant (причастие), convaincant — convainquant. Не путайте с fatigué (уставший).
Ayant / étant + participe passé = дело кончилось раньше главного: «Ayant lu les avis, Camille a choisi». Вспомогательный — как в passé composé; с étant причастие согласуется (étant restée). Подлежащее у оборота и главной части — одно.
Знакомый gérondif — en + -ant: «en écoutant la musique»; без en это participe présent. Coco Chanel a rendu populaire une tenue simple et confortable.
Выделяя слово голосом, француз ставит ударение на его первый слог: accent d'insistance.
Так неправильно:
• NOT «les personnes portants un manteau» — причастие не согласуется.
• NOT «un voyage fatiguant» — прилагательное без u.
• NOT «des photos convainquantes» — без qu.
• NOT «Ayant fini le travail, la tenue était prête» — подлежащее одно.
• NOT «Étant resté à la maison, Chloé …» — «Étant restée …».
Форма на -ant: как её получить
Берём форму nous в présent, убираем -ons, добавляем -ant.
| Инфинитив | Форма nous | Participe présent | Пример |
|---|---|---|---|
| parler | nous parlons | parlant | les gens parlant vite |
| finir | nous finissons | finissant | les clients finissant leurs courses |
| attendre | nous attendons | attendant | les familles attendant une réponse |
| être | исключение | étant | étant en retard |
| avoir | исключение | ayant | les élèves ayant un vélo |
| savoir | исключение | sachant | ne sachant pas l'heure |
Причастие или прилагательное
Есть дополнение — причастие; описывает существительное — прилагательное.
| Что перед нами | Признак | Пример |
|---|---|---|
| Participe présent | есть дополнение; форма не меняется | des clients cherchant un cadeau |
| Adjectif verbal | описывает существительное; согласуется | des journées fatigantes |
| fatigant — прилагательное | пишется без u | un métier fatigant |
| fatiguant — причастие | пишется с u, есть дополнение | fatiguant les enfants |
| convaincant — прилагательное | пишется без qu | un argument convaincant |
| convainquant — причастие | пишется с qu, есть дополнение | convainquant le vendeur |
| Gérondif (знакомый) | en + форма на -ant: способ, одновременность | en regardant les photos |
Participe composé: что было раньше
Вспомогательный выбираем как в passé composé; с étant причастие согласуется.
| Вспомогательный | Когда | Пример |
|---|---|---|
| ayant + причастие | глагол идёт с avoir | ayant payé ses courses |
| étant + причастие (он) | глагол идёт с être | étant revenu du marché |
| étant + причастие (она) | женский род: причастие с -e | étant restée à la maison |
| étant + причастие (они) | множественное число: причастие с -s | étant revenus du marché |
Lesson notes
Форма на -ant: причастие и прилагательное
Француз не повторяет «qui …, qui …», а сжимает придаточное в одно слово на -ant. Форма: форма nous без -ons плюс ant. Исключений три: étant, ayant, sachant.
Вместо qui: «les clients attendant une réponse». В начале фразы оборот даёт причину: «N'ayant pas de tenue, Chloé a acheté une robe»; отрицание — ne … pas вокруг причастия.
Та же форма бывает прилагательным и согласуется: un voyage fatigant, des vacances fatigantes. Признак причастия — дополнение при нём. Два написания: fatigant (прил.) — fatiguant (причастие), convaincant — convainquant. Не путайте с fatigué (уставший).
Ayant / étant + participe passé = дело кончилось раньше главного: «Ayant lu les avis, Camille a choisi». Вспомогательный — как в passé composé; с étant причастие согласуется (étant restée). Подлежащее у оборота и главной части — одно.
Знакомый gérondif — en + -ant: «en écoutant la musique»; без en это participe présent. Coco Chanel a rendu populaire une tenue simple et confortable.
Выделяя слово голосом, француз ставит ударение на его первый слог: accent d'insistance.
Так неправильно:
• NOT «les personnes portants un manteau» — причастие не согласуется.
• NOT «un voyage fatiguant» — прилагательное без u.
• NOT «des photos convainquantes» — без qu.
• NOT «Ayant fini le travail, la tenue était prête» — подлежащее одно.
• NOT «Étant resté à la maison, Chloé …» — «Étant restée …».