Смогу сравнить две вещи или двух людей — A가 B보다 더 커요 — и сказать, что самое дешёвое, самое быстрое или самое известное.
Больше и самый
Больше и самый
Сравнивая, по-корейски ставят то, с чем сравнивают, перед признаком и добавляют 보다 «чем» — слитно со словом: 한국어가 영어보다 어려워요 «корейский труднее английского». Слово 더 «более» можно добавить, смысл тот же: 한국어가 영어보다 더 어려워요.
Порядок: A가 B보다 (더) + прилагательное. Можно начать и с B: 영어보다 한국어가 어려워요 — тоже верно. Действие сравнивают так же: 저는 겨울보다 여름을 더 좋아해요.
Насколько:
• 훨씬 — гораздо: 서울이 부산보다 훨씬 커요.
• 약간 — немного, чуть-чуть: 이 구두가 약간 작아요.
• 더욱 — ещё больше, ещё сильнее (книжнее, чем 더)
«Самый» — 제일 или 가장 перед признаком, «из кого» — N에서: 우리 반에서 현우 씨가 제일 키가 커요. 가장 звучит книжнее. С «самым» 보다 и 더 не ставят.
보다 «чем» — не глагол 보다 «смотреть», хотя пишется так же.
Так неправильно:
• NOT «한국어가 더 어려워요 영어보다» → 한국어가 영어보다 더 어려워요
• NOT «한국어보다 영어가 어려워요» в смысле «корейский труднее» — так получится «английский труднее»
• NOT «현우 씨가 가장 더 커요» → 현우 씨가 가장 커요
Сравнение: A가 · B보다 · насколько · признак
Самый — 제일 / 가장 + признак: 보다 и 더 не нужны.
| A가 | B보다 | Насколько | Признак |
|---|---|---|---|
| 우리 교실이 | 옆 교실보다 | 더 | 넓어요 |
| 제 가방이 | 동생 가방보다 | 약간 | 가벼워요 |
| 모스크바가 | 서울보다 | 훨씬 | 추워요 |
Конспект урока
Больше и самый
Сравнивая, по-корейски ставят то, с чем сравнивают, перед признаком и добавляют 보다 «чем» — слитно со словом: 한국어가 영어보다 어려워요 «корейский труднее английского». Слово 더 «более» можно добавить, смысл тот же: 한국어가 영어보다 더 어려워요.
Порядок: A가 B보다 (더) + прилагательное. Можно начать и с B: 영어보다 한국어가 어려워요 — тоже верно. Действие сравнивают так же: 저는 겨울보다 여름을 더 좋아해요.
Насколько:
• 훨씬 — гораздо: 서울이 부산보다 훨씬 커요.
• 약간 — немного, чуть-чуть: 이 구두가 약간 작아요.
• 더욱 — ещё больше, ещё сильнее (книжнее, чем 더)
«Самый» — 제일 или 가장 перед признаком, «из кого» — N에서: 우리 반에서 현우 씨가 제일 키가 커요. 가장 звучит книжнее. С «самым» 보다 и 더 не ставят.
보다 «чем» — не глагол 보다 «смотреть», хотя пишется так же.
Так неправильно:
• NOT «한국어가 더 어려워요 영어보다» → 한국어가 영어보다 더 어려워요
• NOT «한국어보다 영어가 어려워요» в смысле «корейский труднее» — так получится «английский труднее»
• NOT «현우 씨가 가장 더 커요» → 현우 씨가 가장 커요