Смогу спросить дорогу к вокзалу, купить билет в одну сторону или туда и обратно, понять, с какого пути идёт поезд и где нужна пересадка, и сказать, что поезд опаздывает.
Дорога, касса вокзала и объявление о поезде
От улицы до нужного пути
Цепочка сцены: спросить дорогу, купить билет, найти путь, пересесть.
Дорога. Знакомый вопрос: Wie komme ich zum Bahnhof? Ответ — форма на Sie: Gehen Sie geradeaus und dann links. Или: Nehmen Sie die U-Bahn.
Билет. У кассы говорят: Einmal nach Köln, bitte — «один билет до Кёльна». Кассир спросит: einfach (в одну сторону) или hin und zurück (туда и обратно). Билет продают в кассе и в автомате: der Fahrkartenautomat (ударение на первой части).
Поезд. Приставка уходит в конец: Der Bus fährt um acht Uhr ab. Wir kommen um zwölf Uhr an. Путь называют без артикля: von Gleis sieben.
Пересадка. In Bonn müssen Sie umsteigen. После модального начальная форма стоит в конце.
Опоздание. Сначала сколько, потом слово: Der Bus hat fünf Minuten Verspätung.
На вокзале пригодятся der Fahrplan, der Ausgang, die U-Bahn, der Bahnsteig, die Auskunft и der Schalter (окошко кассы).
Так неправильно:
• NOT «Ich fahre ab um neun Uhr» — приставка уходит в конец: Ich fahre um neun Uhr ab.
• NOT «Wir müssen umsteigen in Bonn» — правильно Wir müssen in Bonn umsteigen.
• NOT «Der Bus hat Verspätung fünf Minuten» — сначала сколько.
• NOT «Wann der Zug fährt ab?» — правильно Wann fährt der Zug ab?
• NOT «eine Fahrkarte in Köln» — в город: eine Fahrkarte nach Köln.
Буквы: ei в Gleis — «ай»; ie в sieben — долгое «и»; g в конце Zug звучит как «к»; ah в Fahrplan — долгое «а»; z в Zug — «ц».
Билет: в одну сторону или туда и обратно
Два слова кассы и одна готовая просьба.
| По-немецки | Что это значит |
|---|---|
| einfach | в одну сторону |
| hin und zurück | туда и обратно |
| Einmal nach Bonn, bitte. | Один билет до Бонна, пожалуйста. |
Объявление на вокзале
Приставка глагола уходит в самый конец объявления.
| Шаблон | Пример |
|---|---|
| Der Zug nach … fährt um … von Gleis … ab. | Der Zug nach Bonn fährt um sieben Uhr von Gleis drei ab. |
| Der Zug aus … kommt um … an. | Der Zug aus Berlin kommt um zwölf Uhr an. |
Lesson notes
От улицы до нужного пути
Цепочка сцены: спросить дорогу, купить билет, найти путь, пересесть.
Дорога. Знакомый вопрос: Wie komme ich zum Bahnhof? Ответ — форма на Sie: Gehen Sie geradeaus und dann links. Или: Nehmen Sie die U-Bahn.
Билет. У кассы говорят: Einmal nach Köln, bitte — «один билет до Кёльна». Кассир спросит: einfach (в одну сторону) или hin und zurück (туда и обратно). Билет продают в кассе и в автомате: der Fahrkartenautomat (ударение на первой части).
Поезд. Приставка уходит в конец: Der Bus fährt um acht Uhr ab. Wir kommen um zwölf Uhr an. Путь называют без артикля: von Gleis sieben.
Пересадка. In Bonn müssen Sie umsteigen. После модального начальная форма стоит в конце.
Опоздание. Сначала сколько, потом слово: Der Bus hat fünf Minuten Verspätung.
На вокзале пригодятся der Fahrplan, der Ausgang, die U-Bahn, der Bahnsteig, die Auskunft и der Schalter (окошко кассы).
Так неправильно:
• NOT «Ich fahre ab um neun Uhr» — приставка уходит в конец: Ich fahre um neun Uhr ab.
• NOT «Wir müssen umsteigen in Bonn» — правильно Wir müssen in Bonn umsteigen.
• NOT «Der Bus hat Verspätung fünf Minuten» — сначала сколько.
• NOT «Wann der Zug fährt ab?» — правильно Wann fährt der Zug ab?
• NOT «eine Fahrkarte in Köln» — в город: eine Fahrkarte nach Köln.
Буквы: ei в Gleis — «ай»; ie в sieben — долгое «и»; g в конце Zug звучит как «к»; ah в Fahrplan — долгое «а»; z в Zug — «ц».