Смогу сказать, во что человек одет, и отличить «садится» от «сидит», «закрывает» от «закрыто».
Идёт сейчас или уже так
Идёт сейчас или уже так
Два «сейчас». -고 있다 — действие идёт (вы это знаете): 지금 저녁을 먹고 있어요 «сейчас ужинает». -어 있다 — действие кончилось, осталось состояние: 공원에 앉아 있어요 «сидит в парке». Основа — как в -어요: 앉아요 → 앉아 있어요, 서요 → 서 있어요, 누워요 → 누워 있어요.
-어 있다 ставят у глаголов, после которых остаётся положение или состояние: 앉다, 서다, 눕다, 오다, 열리다, 닫히다. Не у всех глаголов без 을 / 를 так можно: ×자 있어요. Сумку открыли — она открыта: 가방이 열려 있어요. Русский вид подсказывает: «садится» — -고 있다, «сидит» — -어 있다.
Одежда — особый случай. С 입다, 신다, 쓰다, 끼다, 매다, 메다 и «надевает», и «одет» — это -고 있다: 안경을 쓰고 있어요 «в очках», 운동화를 신고 있어요 «в кроссовках». Снять — 벗다, переодеться — 갈아입다.
매다 «завязывать (галстук)» и 메다 «носить на плече (сумку)» звучат одинаково — различаются только буквой.
Так неправильно:
• NOT «안경을 써 있어요» → 안경을 쓰고 있어요
• NOT «가방을 열어 있어요» → 가방이 열려 있어요
• NOT «공원에 앉고 있어요» в смысле «сидит» → 공원에 앉아 있어요
Действие идёт ↔ уже состояние
У одежды обе колонки — -고 있다.
| -고 있다 (идёт сейчас) | -어 있다 (уже так) |
|---|---|
| 손님이 오고 있어요 «гость идёт» | 손님이 와 있어요 «гость пришёл и здесь» |
| 아이가 일어나고 있어요 «ребёнок встаёт» | 아이가 일어나 있어요 «ребёнок уже встал» |
| 안경을 쓰고 있어요 — и «надевает очки», и «в очках» | ×써 있어요 — так не говорят |
Конспект урока
Идёт сейчас или уже так
Два «сейчас». -고 있다 — действие идёт (вы это знаете): 지금 저녁을 먹고 있어요 «сейчас ужинает». -어 있다 — действие кончилось, осталось состояние: 공원에 앉아 있어요 «сидит в парке». Основа — как в -어요: 앉아요 → 앉아 있어요, 서요 → 서 있어요, 누워요 → 누워 있어요.
-어 있다 ставят у глаголов, после которых остаётся положение или состояние: 앉다, 서다, 눕다, 오다, 열리다, 닫히다. Не у всех глаголов без 을 / 를 так можно: ×자 있어요. Сумку открыли — она открыта: 가방이 열려 있어요. Русский вид подсказывает: «садится» — -고 있다, «сидит» — -어 있다.
Одежда — особый случай. С 입다, 신다, 쓰다, 끼다, 매다, 메다 и «надевает», и «одет» — это -고 있다: 안경을 쓰고 있어요 «в очках», 운동화를 신고 있어요 «в кроссовках». Снять — 벗다, переодеться — 갈아입다.
매다 «завязывать (галстук)» и 메다 «носить на плече (сумку)» звучат одинаково — различаются только буквой.
Так неправильно:
• NOT «안경을 써 있어요» → 안경을 쓰고 있어요
• NOT «가방을 열어 있어요» → 가방이 열려 있어요
• NOT «공원에 앉고 있어요» в смысле «сидит» → 공원에 앉아 있어요