Смогу построить предложение с инфинитивной группой и не поставлю лишнее zu там, где его не бывает: после модальных, lassen, sehen, hören, gehen.
Инфинитив с zu и без zu
Инфинитив с zu и без zu
«Я планирую позвонить» и «я могу позвонить» устроены по-разному: во втором случае zu не бывает вовсе.
Без zu стоят шесть модальных глаголов, а также lassen, sehen, hören, gehen и bleiben:
• Sophie kann die Anweisung erklären.
• Wir gehen um eins essen.
С zu стоят vorhaben, versuchen, planen, hoffen, anfangen, aufhören, vergessen, erlauben, verbieten и знакомый вам оборот Es ist wichtig, … zu:
• Tobias hat vor, den Auftrag heute zu erledigen.
• Der Chef erlaubt uns, im Homeoffice zu arbeiten.
У глаголов с отделяемой приставкой zu уходит внутрь слова: anzurufen, vorzubereiten.
lassen здесь значит «велеть, дать сделать», а не «оставлять»: Ich lasse das Auto reparieren — машину чиню не я.
Формулу nicht brauchen zu из урока 1 теперь строим сами: Du brauchst die Präsentation nicht zu machen. Перед длинной группой с zu ставится запятая; грейдер запятые прощает, а ключ показывает норму.
Так неправильно:
• NOT «Ich kann zu kommen» → Ich kann kommen.
• NOT «Er lässt das Auto zu reparieren» → Er lässt das Auto reparieren.
• NOT «Ich habe vor anzurufen morgen» → Ich habe vor, morgen anzurufen.
Инфинитив без zu и с zu
Слева — глаголы, после которых zu не бывает; справа — те, что требуют группы с zu.
| Без zu | С zu |
|---|---|
| Sophie muss den Auftrag erledigen. | Sophie hat vor, den Auftrag zu erledigen. |
| Der Chef lässt Tobias anrufen. | Der Chef erlaubt Tobias, morgen anzurufen. |
| Wir sehen die Kollegen kommen. | Wir hoffen, heute fertig zu werden. |
| Lukas hört Sophie sprechen. | Lukas fängt an, die Präsentation zu machen. |
| Sophie geht am Mittag essen. | Tobias vergisst oft, die Datei zu schicken. |
| Sophie bleibt im Büro sitzen. | Es ist wichtig, im Team zu arbeiten. |
Lesson notes
Инфинитив с zu и без zu
«Я планирую позвонить» и «я могу позвонить» устроены по-разному: во втором случае zu не бывает вовсе.
Без zu стоят шесть модальных глаголов, а также lassen, sehen, hören, gehen и bleiben:
• Sophie kann die Anweisung erklären.
• Wir gehen um eins essen.
С zu стоят vorhaben, versuchen, planen, hoffen, anfangen, aufhören, vergessen, erlauben, verbieten и знакомый вам оборот Es ist wichtig, … zu:
• Tobias hat vor, den Auftrag heute zu erledigen.
• Der Chef erlaubt uns, im Homeoffice zu arbeiten.
У глаголов с отделяемой приставкой zu уходит внутрь слова: anzurufen, vorzubereiten.
lassen здесь значит «велеть, дать сделать», а не «оставлять»: Ich lasse das Auto reparieren — машину чиню не я.
Формулу nicht brauchen zu из урока 1 теперь строим сами: Du brauchst die Präsentation nicht zu machen. Перед длинной группой с zu ставится запятая; грейдер запятые прощает, а ключ показывает норму.
Так неправильно:
• NOT «Ich kann zu kommen» → Ich kann kommen.
• NOT «Er lässt das Auto zu reparieren» → Er lässt das Auto reparieren.
• NOT «Ich habe vor anzurufen morgen» → Ich habe vor, morgen anzurufen.