Повторю весь модуль: расскажу, что было впереди в прошлом, передам непроверенные сведения, построю гипотезу «если бы», соединю две фразы через où и dont и поставлю прилагательное на то место, которое даёт нужный смысл.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Новых правил здесь нет — собираем модуль вместе.
• Что было впереди в прошлом, чужие непроверенные сведения и вежливое смягчение — это conditionnel: elle ne savait pas qu'elle partirait, Selon le journal …, Pourriez-vous … ?, Il vaudrait mieux … Три значения — в первой таблице.
• Воображаемое условие: si плюс imparfait в одной части, conditionnel в другой; после si conditionnel не бывает. Совет — À ta place, je …, предложение — Et si on … ? Реальное и воображаемое — во второй таблице.
• Две фразы в одну: où после слов времени (le jour où, l'année où) и dont вместо de с существительным; предлог de второй раз не пишется.
• Место прилагательного меняет смысл: un ancien hôtel и un hôtel ancien, ma propre chambre и une chambre propre, un grand homme и un homme grand.
• Связывание: в быстрой речи французы связывают слова, и по связке слышно число — il a и ils ont, l'ancien quartier и les anciens quartiers. Проверим это на слух.
Теперь вы умеете рассуждать о переезде: сравнить город и пригород, вообразить другую жизнь, дать совет и рассказать о дне, когда всё изменилось.
Conditionnel: три значения
Форму вы уже строите — здесь только выбор значения.
| Значение | По чему узнать | Пример |
|---|---|---|
| Будущее в прошлом | savait, pensait, espérait + que | En janvier, Chloé ne savait pas encore qu'elle habiterait au centre-ville. |
| Непроверенные сведения | Selon + источник | Selon les voisins, le nouveau propriétaire arriverait en août. |
| Смягчение (формально) | Pourriez-vous, Auriez-vous, Je souhaiterais, Nous aurions besoin de, Il vaudrait mieux, Il faudrait, Serait-il possible de | Serait-il possible de visiter le studio demain ? |
Реальное условие и воображаемое
Обе части меняются вместе: по второй части видно, какое это условие.
| Какое условие | Часть с si | Главная часть | Пример |
|---|---|---|---|
| Реальное (знакомо с A2) | si + présent | futur simple | Si tu viens demain, nous visiterons l'appartement. |
| Воображаемое (модуль 1) | si + imparfait | conditionnel | Si tu venais demain, nous visiterions l'appartement. |
Lesson notes
Что мы повторяем
Новых правил здесь нет — собираем модуль вместе.
• Что было впереди в прошлом, чужие непроверенные сведения и вежливое смягчение — это conditionnel: elle ne savait pas qu'elle partirait, Selon le journal …, Pourriez-vous … ?, Il vaudrait mieux … Три значения — в первой таблице.
• Воображаемое условие: si плюс imparfait в одной части, conditionnel в другой; после si conditionnel не бывает. Совет — À ta place, je …, предложение — Et si on … ? Реальное и воображаемое — во второй таблице.
• Две фразы в одну: où после слов времени (le jour où, l'année où) и dont вместо de с существительным; предлог de второй раз не пишется.
• Место прилагательного меняет смысл: un ancien hôtel и un hôtel ancien, ma propre chambre и une chambre propre, un grand homme и un homme grand.
• Связывание: в быстрой речи французы связывают слова, и по связке слышно число — il a и ils ont, l'ancien quartier и les anciens quartiers. Проверим это на слух.
Теперь вы умеете рассуждать о переезде: сравнить город и пригород, вообразить другую жизнь, дать совет и рассказать о дне, когда всё изменилось.