Смогу оценить то, что уже случилось: me alegro de que hayas venido, no creo que haya llegado todavía, — и объяснить причину через no es que…, es que…
Оценка того, что уже случилось
Perfecto de subjuntivo
Начало фразы то же, что раньше, — чувство, оценка, отрицание мнения, — но событие уже завершено. Тогда во второй части стоит составное время: presente de subjuntivo глагола haber плюс причастие. Маркеры те же, что у pretérito perfecto: ya, todavía no, por fin, hoy, hasta ahora.
Соответствие простое: ha llegado → no creo que haya llegado. Me alegro de que hayas venido. Es una pena que no hayáis podido avisar.
Утверждаю — изъявительное, отрицаю — субхунтив: Está claro que ha reconocido el error. — No está claro que haya reconocido el error.
Насколько уверены: es posible que, puede que, es probable que — все три ведут субхунтив: Puede que ya hayan salido. Уверенность выше — изъявительное после seguramente и sin duda: Seguramente ya han salido.
No es que: отвергнутая причина идёт в субхунтиве, настоящая — в изъявительном. No es que no me haya gustado, es que estaba cansado.
Одно действующее лицо — инфинитив, без que: Me alegro de haber llegado a tiempo.
Так неправильно:
• NOT «Me alegro de que has venido» — правильно hayas venido.
• NOT «No creo que ha llegado» — правильно haya llegado.
• NOT «Puede que ya han salido» — правильно hayan salido.
• NOT «Creo que haya terminado» — правильно ha terminado.
• NOT «Me alegro de que yo haya llegado» — правильно Me alegro de haber llegado.
• NOT «hayan llegadas» — правильно hayan llegado.
Perfecto de subjuntivo: haya + причастие
Меняется только haber. Причастие одно на все лица и не согласуется ни в роде, ни в числе.
| Лицо | haber (presente de subjuntivo) | + причастие |
|---|---|---|
| yo | haya | hablado · comido · salido |
| tú | hayas | hablado · comido · salido |
| él · ella · usted | haya | hablado · comido · salido |
| nosotros · nosotras | hayamos | hablado · comido · salido |
| vosotros · vosotras | hayáis | hablado · comido · salido |
| ellos · ellas · ustedes | hayan | hablado · comido · salido |
Особые причастия — те же, что в pretérito perfecto
Отдельного списка учить не нужно: он выучен вместе с he hecho, he dicho.
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| hacer | hecho | no creo que lo haya hecho |
| decir | dicho | me alegro de que lo hayas dicho |
| ver | visto | es una pena que no lo hayáis visto |
| escribir | escrito | dudo que haya escrito nada |
| poner | puesto | no creo que lo hayan puesto ahí |
| volver | vuelto | me alegro de que hayas vuelto |
| abrir | abierto | no creo que hayan abierto todavía |
| romper | roto | es una pena que se haya roto |
Lesson notes
Perfecto de subjuntivo
Начало фразы то же, что раньше, — чувство, оценка, отрицание мнения, — но событие уже завершено. Тогда во второй части стоит составное время: presente de subjuntivo глагола haber плюс причастие. Маркеры те же, что у pretérito perfecto: ya, todavía no, por fin, hoy, hasta ahora.
Соответствие простое: ha llegado → no creo que haya llegado. Me alegro de que hayas venido. Es una pena que no hayáis podido avisar.
Утверждаю — изъявительное, отрицаю — субхунтив: Está claro que ha reconocido el error. — No está claro que haya reconocido el error.
Насколько уверены: es posible que, puede que, es probable que — все три ведут субхунтив: Puede que ya hayan salido. Уверенность выше — изъявительное после seguramente и sin duda: Seguramente ya han salido.
No es que: отвергнутая причина идёт в субхунтиве, настоящая — в изъявительном. No es que no me haya gustado, es que estaba cansado.
Одно действующее лицо — инфинитив, без que: Me alegro de haber llegado a tiempo.
Так неправильно:
• NOT «Me alegro de que has venido» — правильно hayas venido.
• NOT «No creo que ha llegado» — правильно haya llegado.
• NOT «Puede que ya han salido» — правильно hayan salido.
• NOT «Creo que haya terminado» — правильно ha terminado.
• NOT «Me alegro de que yo haya llegado» — правильно Me alegro de haber llegado.
• NOT «hayan llegadas» — правильно hayan llegado.