Смогу рассказать, как провёл праздники (おんがくを聞いたり、友だちに会ったりしました), и сказать, что пошло не так (かさをわすれてしまいました, かさをもったままでした).
Как прошло: たり, てしまいました, たまま
たり…たりします
たり называет несколько дел из многих, порядок не важен: «何をしましたか» — «うみでおよいだり、さかなを食べたりしました». Время — в конце, в します／しました.
Форма: た-форма + り; оба たり на месте, в конце — します. V-たりして — «так и проводил время»: おんがくを聞いたりして、すごしました.
て-цепочка из прошлых уроков — все действия по порядку: シャワーをあびて、ねました. たり — «и прочее, без порядка».
V-てしまいました — действие закончилось; часто — «к сожалению»: バスにおくれてしまいました. Перед んです — простая форма: ねてしまったんですか — «вы всё-таки проспали?» (NOT 「ねてしまいましたんです」). В речи друзей — ～ちゃった, ～じゃった (なくしちゃった): это вы только слышите.
V-たままです — осталось как было, хотя не должно: かさをもったまま、店に入らないでください.
Так неправильно:
• NOT 「見たり、買い物をしました」 — второе たり не теряется: 見たり、買い物をしたりしました.
• NOT 「飲みたり」 — たり из た-формы: 飲んだり.
• NOT 「のたり」 — のる — I группа: のったり.
• NOT 「もってまま」 — правильно もったまま.
たり из た-формы
V1-たり、V2-たりします: время — в します／しました.
| た-форма | たり |
|---|---|
| 飲んだ | 飲んだり |
| 書いた | 書いたり |
| 食べた | 食べたり |
| 来た | 来たり |
Праздники Японии
| Праздник | Когда | Что делают |
|---|---|---|
| お正月 (おしょうがつ) | 1–3 января | はつもうで — первый поход в храм; семья дома. Как наш Новый год, но без ёлки. |
| せいじんのひ | январь | праздник тех, кому исполнилось はたち |
| ゴールデンウィーク | конец апреля — начало мая | длинные выходные, поездки — как наши майские |
| おぼん | середина августа | едут к родным, в родной город |
Конспект урока
たり…たりします
たり называет несколько дел из многих, порядок не важен: «何をしましたか» — «うみでおよいだり、さかなを食べたりしました». Время — в конце, в します／しました.
Форма: た-форма + り; оба たり на месте, в конце — します. V-たりして — «так и проводил время»: おんがくを聞いたりして、すごしました.
て-цепочка из прошлых уроков — все действия по порядку: シャワーをあびて、ねました. たり — «и прочее, без порядка».
V-てしまいました — действие закончилось; часто — «к сожалению»: バスにおくれてしまいました. Перед んです — простая форма: ねてしまったんですか — «вы всё-таки проспали?» (NOT 「ねてしまいましたんです」). В речи друзей — ～ちゃった, ～じゃった (なくしちゃった): это вы только слышите.
V-たままです — осталось как было, хотя не должно: かさをもったまま、店に入らないでください.
Так неправильно:
• NOT 「見たり、買い物をしました」 — второе たり не теряется: 見たり、買い物をしたりしました.
• NOT 「飲みたり」 — たり из た-формы: 飲んだり.
• NOT 「のたり」 — のる — I группа: のったり.
• NOT 「もってまま」 — правильно もったまま.