Смогу ответить на «C'est à qui ?» без повтора существительного: «C'est le mien», «Ce sont les siennes» — и не спутаю prêter (дать своё) с emprunter (взять чужое).
C'est le mien : чьё это
C'est le mien : чьё это
Чтобы не повторять существительное, французский ставит притяжательное местоимение: — C'est ton peigne ? — Oui, c'est le mien.
Весь набор стоит в таблице рядом. Формы для nous, vous и eux во множественном числе одинаковы для обоих родов: les nôtres, les vôtres, les leurs.
Форма зависит от рода и числа ПРЕДМЕТА, а не от хозяина — точно как mon, ma, mes: la voiture de Maxime даёт la sienne, les clés de Maxime дают les siennes.
Артикль обязателен: le mien, la mienne, les miens. Без артикля местоимение не работает.
nôtre и vôtre пишутся с домиком над o и всегда идут с артиклем; notre и votre — без домика и стоят перед существительным: notre maison, но la nôtre.
На вопрос C'est à qui ? есть два равных ответа: C'est le mien и C'est à moi (ударное местоимение вы знаете).
prêter — дать свою вещь другому, emprunter — взять чужую себе. По-русски оба часто «одолжить», поэтому смотрим, чья вещь.
Так неправильно:
• NOT «C'est mien» → «C'est le mien».
• NOT «C'est le mien vélo» → «C'est mon vélo».
• NOT «C'est à je» → «C'est à moi».
• NOT «Je prête ton peigne» (если беру чужое) → «J'emprunte ton peigne».
• NOT «Ce sont les miens clés» → «Ce sont les miennes».
Притяжательные местоимения
Форма зависит от рода и числа предмета; артикль обязателен.
| Хозяин | Один предмет, м. р. | Один предмет, ж. р. | Несколько, м. р. | Несколько, ж. р. |
|---|---|---|---|---|
| moi | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| toi | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| lui, elle | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| eux, elles | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Lesson notes
C'est le mien : чьё это
Чтобы не повторять существительное, французский ставит притяжательное местоимение: — C'est ton peigne ? — Oui, c'est le mien.
Весь набор стоит в таблице рядом. Формы для nous, vous и eux во множественном числе одинаковы для обоих родов: les nôtres, les vôtres, les leurs.
Форма зависит от рода и числа ПРЕДМЕТА, а не от хозяина — точно как mon, ma, mes: la voiture de Maxime даёт la sienne, les clés de Maxime дают les siennes.
Артикль обязателен: le mien, la mienne, les miens. Без артикля местоимение не работает.
nôtre и vôtre пишутся с домиком над o и всегда идут с артиклем; notre и votre — без домика и стоят перед существительным: notre maison, но la nôtre.
На вопрос C'est à qui ? есть два равных ответа: C'est le mien и C'est à moi (ударное местоимение вы знаете).
prêter — дать свою вещь другому, emprunter — взять чужую себе. По-русски оба часто «одолжить», поэтому смотрим, чья вещь.
Так неправильно:
• NOT «C'est mien» → «C'est le mien».
• NOT «C'est le mien vélo» → «C'est mon vélo».
• NOT «C'est à je» → «C'est à moi».
• NOT «Je prête ton peigne» (если беру чужое) → «J'emprunte ton peigne».
• NOT «Ce sont les miens clés» → «Ce sont les miennes».