Повторю модуль: розповім про минуле й про плани, скажу, що болить і що подобається, розповім про сім’ю й не сплутаю tí і tie, dvaja і dve.
Що ми повторюємо
Що ми повторюємо
• Про минуле: зв’язка som на другому місці й перед sa / si; у 3-й особі зв’язки немає.
• Про майбутнє: budem + інфінітив; у ísť — pôjdem.
• Відмінки однини — у першій таблиці: хто? · кого? · де? · чим, з ким?
• Чоловіки в множині: tí moji dvaja bratia; усі інші — tie moje dve sestry.
• Українське «у мене / мені» — різні словацькі фрази (друга таблиця).
• «Любити / подобатися»: rád + дієслово (rád čítam), mať rád + річ (mám rád kávu), páčiť sa (páči sa mi), ľúbiť — про людину.
• Лише знаком різняться: boli (були) і bolí (болить), ti (тобі) і tí (ті), ma (мене) і má (має).
Підсумок модуля: тепер ви розповідаєте свою історію, говорите про родину, самопочуття, симпатії та плани.
Відмінки однини: що ми знаємо
«Де?» для людей — пізніше; тут лише речі й місця.
| Запитання | stôl | brat | kniha | mesto |
|---|---|---|---|---|
| хто? що? | stôl | brat | kniha | mesto |
| кого? що? | stôl | brata | knihu | mesto |
| де? (v, na) | na stole | — | v knihe | v meste |
| чим? з ким? | pod stolom | s bratom | s knihou | za mestom |
Українське «у мене / мені» — різні словацькі фрази
Слово «у» не перекладається в жодній із них.
| Українською | Словацькою |
|---|---|
| у мене є … | Mám … |
| мені … років | Mám … rokov |
| у мене болить / болять … | Bolí ma … / Bolia ma … |
| мені холодно / погано / тепло | Je mi zima / zle / teplo |
| мені подобається … | Páči sa mi … |
Чоловіки в множині
Окрема форма — лише в чоловіків. Жінки, діти й речі — як раніше: tie, moje, dve.
| Хто | Закінчення або слово | Приклад |
|---|---|---|
| чоловіки | -i | lektor → lektori, policajt → policajti |
| чоловіки | -ovia | ujo → ujovia, dedko → dedkovia |
| чоловіки | -ia | učiteľ → učitelia, manžel → manželia |
| чоловіки — усе разом | tí, moji, traja | tí moji traja učitelia |
| жінки | tie, moje, tri | tie moje tri tety |
| речі | tie, moje, tri | tie moje tri autá |
Конспект уроку
Що ми повторюємо
• Про минуле: зв’язка som на другому місці й перед sa / si; у 3-й особі зв’язки немає.
• Про майбутнє: budem + інфінітив; у ísť — pôjdem.
• Відмінки однини — у першій таблиці: хто? · кого? · де? · чим, з ким?
• Чоловіки в множині: tí moji dvaja bratia; усі інші — tie moje dve sestry.
• Українське «у мене / мені» — різні словацькі фрази (друга таблиця).
• «Любити / подобатися»: rád + дієслово (rád čítam), mať rád + річ (mám rád kávu), páčiť sa (páči sa mi), ľúbiť — про людину.
• Лише знаком різняться: boli (були) і bolí (болить), ti (тобі) і tí (ті), ma (мене) і má (має).
Підсумок модуля: тепер ви розповідаєте свою історію, говорите про родину, самопочуття, симпатії та плани.