Зможу назвати себе й свою країну, запитати, звідки співрозмовник і як у нього справи, і не пропущу som, si, je: «Som z Ukrajiny», «Nie som zo Slovenska».
Som, si, je: дієслово byť
Som, si, je: дієслово byť
Навіщо: сказати, хто ви і звідки. Українською кажемо «Я з України» без дієслова; словацькою в теперішньому часі дієслово byť («бути») потрібне завжди: Som z Ukrajiny.
Форми — у таблиці: ja som, ty si, on / ona / ono je, my sme, vy ste, oni / ony sú. Vy — ввічливо до однієї людини або до кількох людей. Oni — про чоловіків або змішану групу, ony — про жінок.
Займенник зазвичай не кажуть: форма вже показує, хто. Som Anna. Ja som… — коли виділяєте «я»: Ja som z Ukrajiny, a vy? Правильні обидва варіанти.
Заперечення — окреме слово nie перед формою: nie som, nie je, nie sú. Пишеться окремо.
Запитання «так / ні» — той самий порядок слів, голос підвищується наприкінці, на письмі «?»: Ste z Poľska? — Áno, som. / Nie, nie som.
Так неправильно:
• NOT «Ja z Ukrajiny.» → Som z Ukrajiny. (без som не можна)
• NOT «Lucia zo Slovenska.» → Lucia je zo Slovenska.
• NOT «Nesom z Česka.» → Nie som z Česka. (два слова)
• NOT «Ja ne som z Česka.» → Ja nie som z Česka.
• NOT «Nejsem» (так чеською) → Nie som.
Дієслово byť у теперішньому часі
Заперечення — окремим словом nie перед формою.
| Хто | Ствердження | Заперечення |
|---|---|---|
| ja | som | nie som |
| ty | si | nie si |
| on / ona / ono | je | nie je |
| my | sme | nie sme |
| vy | ste | nie ste |
| oni / ony | sú | nie sú |
Конспект уроку
Som, si, je: дієслово byť
Навіщо: сказати, хто ви і звідки. Українською кажемо «Я з України» без дієслова; словацькою в теперішньому часі дієслово byť («бути») потрібне завжди: Som z Ukrajiny.
Форми — у таблиці: ja som, ty si, on / ona / ono je, my sme, vy ste, oni / ony sú. Vy — ввічливо до однієї людини або до кількох людей. Oni — про чоловіків або змішану групу, ony — про жінок.
Займенник зазвичай не кажуть: форма вже показує, хто. Som Anna. Ja som… — коли виділяєте «я»: Ja som z Ukrajiny, a vy? Правильні обидва варіанти.
Заперечення — окреме слово nie перед формою: nie som, nie je, nie sú. Пишеться окремо.
Запитання «так / ні» — той самий порядок слів, голос підвищується наприкінці, на письмі «?»: Ste z Poľska? — Áno, som. / Nie, nie som.
Так неправильно:
• NOT «Ja z Ukrajiny.» → Som z Ukrajiny. (без som не можна)
• NOT «Lucia zo Slovenska.» → Lucia je zo Slovenska.
• NOT «Nesom z Česka.» → Nie som z Česka. (два слова)
• NOT «Ja ne som z Česka.» → Ja nie som z Česka.
• NOT «Nejsem» (так чеською) → Nie som.
Odkiaľ ste? Країни, z / zo і велика літера
Два запитання-формули. Odkiaľ? — звідки: Odkiaľ ste? — Som z Ukrajiny. Ako? — як: Ako sa voláte? — Volám sa Anna. Ako sa máte? — Mám sa dobre. На ty — voláš, máš; на vy — voláte, máte. Запам’ятовуйте їх цілком.
«З країни» — z + країна в особливій формі (таблиця поруч): z Ruska, z Ukrajiny, z USA. Перед s-, z-, š-, ž- замість z — zo: zo Slovenska; в інших випадках — z, навіть де українською «із» чи «зі»: z Ukrajiny. Форму після z вчіть разом із країною.
Жителі: Slovák — Slovenka, Rus — Ruska (про жінку).
З великої літери пишуть ім’я, прізвище, країну й жителя: Anna, Slovensko, Slovák, Ruska; українською житель — з малої (словак). Решту всередині речення — з малої. Великих літер перевірка не перевіряє — стежте за ними самі.
Під час знайомства: Teší ma. — Aj mňa. (Дуже приємно. — Мені теж.)
Так неправильно:
• NOT «Som z Slovenska.» → Som zo Slovenska.
• NOT «Som zo Ukrajiny.» → Som z Ukrajiny.
• NOT «Ivan je rus.» → Ivan je Rus. (житель — з великої)
• NOT «Ako sa máš, pani Šimková?» → Ako sa máte, pani Šimková? (pani — на vy)