Урок 2. Regras de acentuação gráfica: правила ударения и наречия на -mente

Смогу сказать, на какой слог падает ударение, объяснить, нужен ли слову знак, различить falamos и falámos, tem и têm, pode и pôde и образовать наречие на -mente.

Куда падает ударение и когда нужен знак

Ударение в португальском подвижно, а знак ставят не всегда: по правилу видно, где читать громче и нужен ли знак на письме. Три типа слова: aguda — ударение на последнем слоге (falar, papel, aqui); grave — на предпоследнем (casa, livro, fácil); esdrúxula — на третьем от конца (médico, número, música). Aguda пишется со знаком, если кончается на -a, -e, -o, -em, -ens: café, avó, também, parabéns. Если кончается на -r, -l, -z, -u, -i — знака нет: falar, papel, rapaz, museu, aqui. Graves знака не требуют — кроме тех, что кончаются на -l, -r, -x, -i, -u: fácil, útil, açúcar. Graves на -s и на -em/-ens тоже без знака: palavras, ontem, homem. Esdrúxulas пишутся со знаком всегда: médico, rápido, número. Что показывает каждый знак, разобрано в таблице рядом; помните только, что у i и u знак ´ даёт одно ударение, без разницы открытый или закрытый (útil, açúcar). Знак различает формы: falamos (сейчас) ≠ falámos (вчера), tem (он) ≠ têm (они), pode (может) ≠ pôde (смог). Наречие на -mente берут от формы женского рода, и знак прилагательного пропадает: rápida → rapidamente, fácil → facilmente, feliz → felizmente. Так неправильно: • NOT «cafe» — aguda на -e пишется со знаком: café. • NOT «medico» — esdrúxula всегда со знаком: médico. • NOT «fácilmente» — знак снимается: facilmente. • NOT «Ontem falamos ao telefone» — о вчерашнем дне со знаком.

Три типа слова и знак ударения

Сначала находим ударный слог, потом смотрим, чем слово кончается.

Тип слова	Где ударение	Когда ставим знак	Примеры
a palavra aguda	на последнем слоге	если слово кончается на -a, -e, -o, -em, -ens	café, avó, também
a palavra grave	на предпоследнем слоге	только у исключений на -l, -r, -x, -i, -u	fácil, útil, açúcar
a palavra esdrúxula	на третьем слоге от конца	всегда	médico, rápido, número

Четыре знака и их работа

Знак не украшение: он говорит, как звучит гласный и какое перед вами слово.

Знак	Что показывает	Пример
´ (o acento agudo)	открытый гласный под ударением	avó, café, médico
^ (o acento circunflexo)	закрытый гласный под ударением	avô, pôde, português
~ (o til)	носовой гласный	irmã, lição, não
à (o acento grave)	предлог a вместе с артиклем a	à tarde, à farmácia

Lesson notes

Куда падает ударение и когда нужен знак

Ударение в португальском подвижно, а знак ставят не всегда: по правилу видно, где читать громче и нужен ли знак на письме. Три типа слова: aguda — ударение на последнем слоге (falar, papel, aqui); grave — на предпоследнем (casa, livro, fácil); esdrúxula — на третьем от конца (médico, número, música). Aguda пишется со знаком, если кончается на -a, -e, -o, -em, -ens: café, avó, também, parabéns. Если кончается на -r, -l, -z, -u, -i — знака нет: falar, papel, rapaz, museu, aqui. Graves знака не требуют — кроме тех, что кончаются на -l, -r, -x, -i, -u: fácil, útil, açúcar. Graves на -s и на -em/-ens тоже без знака: palavras, ontem, homem. Esdrúxulas пишутся со знаком всегда: médico, rápido, número. Что показывает каждый знак, разобрано в таблице рядом; помните только, что у i и u знак ´ даёт одно ударение, без разницы открытый или закрытый (útil, açúcar). Знак различает формы: falamos (сейчас) ≠ falámos (вчера), tem (он) ≠ têm (они), pode (может) ≠ pôde (смог). Наречие на -mente берут от формы женского рода, и знак прилагательного пропадает: rápida → rapidamente, fácil → facilmente, feliz → felizmente. Так неправильно: • NOT «cafe» — aguda на -e пишется со знаком: café. • NOT «medico» — esdrúxula всегда со знаком: médico. • NOT «fácilmente» — знак снимается: facilmente. • NOT «Ontem falamos ao telefone» — о вчерашнем дне со знаком.