Пойму таблички и объявления — Վաճառվում է, Վարձով է տրվում, Ծխելն արգելվում է — и узнаю разговорные էս, էդ, էն.
Так пишут на табличках
Վաճառվում է, արգելվում է — так пишут на табличках
На табличках и в объявлениях пишут коротко, готовыми выражениями. Как и в русском «продаётся», не говорят, кто это делает. Узнать такие слова помогает -վ- перед -ում: վաճառում է — продаёт, վաճառվում է — продаётся. Сами такие слова мы пока не строим — читаем, понимаем и пишем готовыми, как в таблице.
Связка է стоит при них, как в настоящем времени: Վաճառվում է մեքենա։ Что запрещено или разрешено, называет слово на -ել или -ալ с артиклем: -ն перед словом на гласную, иначе -ը. Эта форма вам знакома (Լողալն օգտակար է): Մտնելն արգելվում է — входить запрещено, Ծխելն արգելվում է — курить запрещено, но Լողալը թույլատրվում է — плавать разрешено.
Не путайте: արգելվում է — запрещено, թույլատրվում է — разрешено.
Так же читается կոչվում է — «называется»: Այս փողոցը կոչվում է Աբովյան։ Вопрос о названии вы поймёте на слух и в тексте; сами фразу пока не строим.
В сообщениях и на слух вы встретите էս, էդ, էն — так говорят вместо այս, այդ, այն. В ответах пишите այս, այդ, այն.
Так неправильно:
• NOT «Վաճառում է բնակարան» (в объявлении) → Վաճառվում է բնակարան
• NOT «Խոսելն արգելում է» → Խոսելն արգելվում է
• NOT «Պահանջում է հաշվապահ» → Պահանջվում է հաշվապահ
Что пишут на табличках
Эти выражения читают и пишут готовыми — целиком.
| Надпись | Значение |
|---|---|
| Վաճառվում է | продаётся |
| Վարձով է տրվում | сдаётся в аренду |
| Արգելվում է | запрещено |
| Թույլատրվում է | разрешено |
| Պահանջվում է | требуется |
| Անվճար | бесплатно |
| Ընդմիջում | перерыв |
| Կայանատեղի | стоянка |
| Զգո՛ւյշ | осторожно |
| Ուշադրությո՛ւն | внимание |
Конспект урока
Վաճառվում է, արգելվում է — так пишут на табличках
На табличках и в объявлениях пишут коротко, готовыми выражениями. Как и в русском «продаётся», не говорят, кто это делает. Узнать такие слова помогает -վ- перед -ում: վաճառում է — продаёт, վաճառվում է — продаётся. Сами такие слова мы пока не строим — читаем, понимаем и пишем готовыми, как в таблице.
Связка է стоит при них, как в настоящем времени: Վաճառվում է մեքենա։ Что запрещено или разрешено, называет слово на -ել или -ալ с артиклем: -ն перед словом на гласную, иначе -ը. Эта форма вам знакома (Լողալն օգտակար է): Մտնելն արգելվում է — входить запрещено, Ծխելն արգելվում է — курить запрещено, но Լողալը թույլատրվում է — плавать разрешено.
Не путайте: արգելվում է — запрещено, թույլատրվում է — разрешено.
Так же читается կոչվում է — «называется»: Այս փողոցը կոչվում է Աբովյան։ Вопрос о названии вы поймёте на слух и в тексте; сами фразу пока не строим.
В сообщениях и на слух вы встретите էս, էդ, էն — так говорят вместо այս, այդ, այն. В ответах пишите այս, այդ, այն.
Так неправильно:
• NOT «Վաճառում է բնակարան» (в объявлении) → Վաճառվում է բնակարան
• NOT «Խոսելն արգելում է» → Խոսելն արգելվում է
• NOT «Պահանջում է հաշվապահ» → Պահանջվում է հաշվապահ