أستطيع أن أقرأ إعلان متجر وأفهم ما انخفض سعره، وأين يوجد كل شيء، وما يمكن استبداله؛ وأن أقول من أي مادة صُنعت القطعة وما النقش الذي عليها.
موضوع النص
موضوع النص
ستقرأ الآن إعلان متجر إيطالي عادي وملاحظة قصيرة عن شراء. كل الماضي في النص هو passato prossimo الذي تعرفه، والمقارنة درستها في الدرس السابق: costano meno, più comoda, troppo lunghe.
نذكر مادة الشيء بحرف الجر di: una camicia di cotone, un cappotto di lana, una gonna di seta. والنقش على القماش بحرف الجر a: una camicia a righe, un vestito a fiori. في العربية نقول «من القطن»، و«من» هنا هي di؛ أما «مخطط» و«مزهر» فلا حرف جر فيهما، وبالإيطالية نقول a righe و a fiori. انظر الجدول.
وكلمة أخرى من المتجر: i saldi هي التخفيضات الموسمية، وتكون مرتين في السنة، أما lo sconto فهو تخفيض على شيء محدد. والعربية تسمي الاثنين «تخفيضات».
من أي مادة وبأي نقش
القماش مع di، والنقش مع a.
| بالعربية | بالإيطالية | مثال بقطعة ملابس |
|---|---|---|
| من القطن | di cotone | la maglietta di cotone |
| من الصوف | di lana | il cappello di lana |
| من الحرير | di seta | la camicia di seta |
| مخطط | a righe | il vestito a righe |
| مزهر | a fiori | la gonna a fiori |
ملاحظات الدرس
موضوع النص
ستقرأ الآن إعلان متجر إيطالي عادي وملاحظة قصيرة عن شراء. كل الماضي في النص هو passato prossimo الذي تعرفه، والمقارنة درستها في الدرس السابق: costano meno, più comoda, troppo lunghe.
نذكر مادة الشيء بحرف الجر di: una camicia di cotone, un cappotto di lana, una gonna di seta. والنقش على القماش بحرف الجر a: una camicia a righe, un vestito a fiori. في العربية نقول «من القطن»، و«من» هنا هي di؛ أما «مخطط» و«مزهر» فلا حرف جر فيهما، وبالإيطالية نقول a righe و a fiori. انظر الجدول.
وكلمة أخرى من المتجر: i saldi هي التخفيضات الموسمية، وتكون مرتين في السنة، أما lo sconto فهو تخفيض على شيء محدد. والعربية تسمي الاثنين «تخفيضات».