الدرس 2. Wat doe je? المهن و gaan و doen، والكلمة niet مع الفعل

السؤال Wat doe je? معناه «ماذا تعمل؟ ما مهنتك؟». تُذكر المهنة بعد zijn بلا أداة، كما في العربية: أنا مدرّس = Ik ben docent. Thijs is ingenieur. ويقال أيضا Ik ben een docent، لكن المهنة في تمارين هذا الدرس بلا een. لكثير من المهن صيغتان: للرجل وللمرأة — الجدول بجانب النص. أما de arts و de verpleegkundige و de docent فكلمة واحدة للجميع. أين نعمل وندرس: op school, op de universiteit, bij een bedrijf, op kantoor. وإلى أين نذهب: naar school, naar de universiteit, naar kantoor. الفعلان gaan «يذهب» و doen «يفعل» قصيران: ik ga, jij gaat, وفي السؤال ga jij? وكذلك ik doe, jij doet, وفي السؤال doe jij? وبقية الصيغ في الجدول. تأتي niet مع الفعل في آخر الجملة البسيطة: Ik werk niet. Femke leest het boek niet. وإذا كان في الجملة حرف جر وما بعده فتأتي niet قبله: Ik werk niet in Den Haag. Sem gaat niet naar de cursus. تضع العربية «لا» قبل الفعل (لا أعمل)، أما الهولندية فتضع niet بعده. أخطاء شائعة: • ×Ik niet werk → Ik werk niet. • ×Jij doe het werk → Jij doet het werk.