Смогу сказать, что я могу и чего хочу, попросить разрешения, предложить что-то сделать вместе и вежливо попросить повторить.
Je peux, je veux + инфинитив
Je peux, je veux + инфинитив
Два глагола нужны каждый день: сказать, что вы можете или хотите сделать, попросить разрешения и предложить что-то сделать вместе.
pouvoir: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent.
vouloir: je veux, tu veux, elle veut, nous voulons, vous voulez, elles veulent.
После обоих идёт инфинитив без предлога: «Je peux rester», «Ils veulent partir». У vouloir бывает и существительное: «Je veux un café».
Просьба и разрешение — вопросом: «Est-ce que je peux travailler ici ?», «Tu peux répondre ?». Знакомая фраза «Vous pouvez répéter ?» устроена так же: pouvoir плюс инфинитив. Предложение — через on: «On peut visiter Lyon ensemble».
Регистр: «Je veux» звучит прямо, и с незнакомым взрослым так не просят. Вежливо просят вопросом с pouvoir и добавляют «s'il vous plaît».
Отрицание с двумя глаголами: ne и pas обнимают только спрягаемый глагол — pouvoir или vouloir, а инфинитив идёт после pas: «Nous ne pouvons pas rester», «Elle ne veut pas partir».
Так неправильно:
• NOT «Je peux à entrer» — после этих глаголов предлога нет.
• NOT «Elle veut travaille ici» — второй глагол стоит в инфинитиве.
• NOT «Vous peuvez entrer ?» — у vous форма pouvez.
• NOT «Nous pouvons pas rester» — на письме нужно ne.
• NOT «Je veux un rendez-vous, Madame Dubois» как просьба — вежливее вопрос с pouvoir и «s'il vous plaît».
pouvoir — мочь, можно
После формы pouvoir второй глагол стоит в инфинитиве, без предлога.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | peux |
| tu | peux |
| il / elle / on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils / elles | peuvent |
vouloir — хотеть
После vouloir бывает и инфинитив, и существительное.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| je | veux |
| tu | veux |
| il / elle / on | veut |
| nous | voulons |
| vous | voulez |
| ils / elles | veulent |
Попросить, разрешить, предложить
Вежливая просьба на этом уровне — вопрос с pouvoir и «s'il vous plaît».
| Фраза | Когда говорят | Пример |
|---|---|---|
| Je peux … ? | просите разрешения | Je peux répondre maintenant ? |
| Est-ce que je peux … ? | просите вежливее | Est-ce que je peux rester, s'il vous plaît ? |
| On peut … | предлагаете сделать вместе | On peut manger au restaurant. |
| Tu veux … ? | предлагаете другу | Tu veux manger avec Julie ? |
| Vous pouvez … ? | просите о помощи | Vous pouvez répéter ? |
Lesson notes
Je peux, je veux + инфинитив
Два глагола нужны каждый день: сказать, что вы можете или хотите сделать, попросить разрешения и предложить что-то сделать вместе.
pouvoir: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent.
vouloir: je veux, tu veux, elle veut, nous voulons, vous voulez, elles veulent.
После обоих идёт инфинитив без предлога: «Je peux rester», «Ils veulent partir». У vouloir бывает и существительное: «Je veux un café».
Просьба и разрешение — вопросом: «Est-ce que je peux travailler ici ?», «Tu peux répondre ?». Знакомая фраза «Vous pouvez répéter ?» устроена так же: pouvoir плюс инфинитив. Предложение — через on: «On peut visiter Lyon ensemble».
Регистр: «Je veux» звучит прямо, и с незнакомым взрослым так не просят. Вежливо просят вопросом с pouvoir и добавляют «s'il vous plaît».
Отрицание с двумя глаголами: ne и pas обнимают только спрягаемый глагол — pouvoir или vouloir, а инфинитив идёт после pas: «Nous ne pouvons pas rester», «Elle ne veut pas partir».
Так неправильно:
• NOT «Je peux à entrer» — после этих глаголов предлога нет.
• NOT «Elle veut travaille ici» — второй глагол стоит в инфинитиве.
• NOT «Vous peuvez entrer ?» — у vous форма pouvez.
• NOT «Nous pouvons pas rester» — на письме нужно ne.
• NOT «Je veux un rendez-vous, Madame Dubois» как просьба — вежливее вопрос с pouvoir и «s'il vous plaît».