Выберу, как сказать «сделал»: аорист — о событии в рассказе (Երեկ ստորագրեցինք), перфект — о результате и опыте (Դեռ չենք ստորագրել, Երբևէ եղե՞լ ես).
Событие или результат
Аорист и перфект
Зачем: выбрать одно из двух прошедших. Русскому «написал» отвечают две формы.
Аорист գրեցի — событие в названный момент, шаг рассказа: Երեկ ժամը ութին եկա գրասենյակ, հետո սուրճ խմեցի։ Подсказки: երեկ, անցյալ շաբաթ, երկու օր առաջ, цепочка «сначала — потом».
Перфект գրել եմ — результат сейчас или опыт: Հաշվետվությունն արդեն գրել եմ (он готов). Подсказки: դեռ + չ-, երբեք + չ-, երբևէ, արդեն.
Подсказки нет — годятся обе: Ֆիլմը նայեցի и Ֆիլմը նայել եմ. Вопрос «когда?» — тоже обе: Ե՞րբ վերադարձար и Ե՞րբ ես վերադարձել.
У аориста связки нет никогда, у перфекта она есть всегда.
Так неправильно:
• NOT «Դեռ չզանգեցի մայրիկին» → Դեռ չեմ զանգել մայրիկին
• NOT «Երբևէ կերա՞ր խորոված» → Երբևէ կերե՞լ ես խորոված
• NOT «Անցյալ շաբաթ ստորագրեցինք ենք» → Անցյալ շաբաթ ստորագրեցինք
Пишется ≠ звучит: հաճախորդ — пишется դ, звучит как թ.
Два прошедших
Подсказки нет — подходят обе формы.
| Что | Аорист — событие в рассказе | Перфект — результат и опыт |
|---|---|---|
| Подсказки | երեկ, անցյալ շաբաթ, … օր առաջ, «потом» | արդեն, դեռ + չ-, երբեք + չ-, երբևէ, … անգամ |
| Связка | нет | есть |
| Отрицание | չգրեցի — слитно | չեմ գրել — раздельно |
| Вопрос | Ի՞նչ գրեցիր | Ի՞նչ ես գրել |
Конспект урока
Аорист и перфект
Зачем: выбрать одно из двух прошедших. Русскому «написал» отвечают две формы.
Аорист գրեցի — событие в названный момент, шаг рассказа: Երեկ ժամը ութին եկա գրասենյակ, հետո սուրճ խմեցի։ Подсказки: երեկ, անցյալ շաբաթ, երկու օր առաջ, цепочка «сначала — потом».
Перфект գրել եմ — результат сейчас или опыт: Հաշվետվությունն արդեն գրել եմ (он готов). Подсказки: դեռ + չ-, երբեք + չ-, երբևէ, արդեն.
Подсказки нет — годятся обе: Ֆիլմը նայեցի и Ֆիլմը նայել եմ. Вопрос «когда?» — тоже обе: Ե՞րբ վերադարձար и Ե՞րբ ես վերադարձել.
У аориста связки нет никогда, у перфекта она есть всегда.
Так неправильно:
• NOT «Դեռ չզանգեցի մայրիկին» → Դեռ չեմ զանգել մայրիկին
• NOT «Երբևէ կերա՞ր խորոված» → Երբևէ կերե՞լ ես խորոված
• NOT «Անցյալ շաբաթ ստորագրեցինք ենք» → Անցյալ շաբաթ ստորագրեցինք
Пишется ≠ звучит: հաճախորդ — пишется դ, звучит как թ.