Смогу прочитать письма друзей и понять, кто приглашает, кто благодарит и кто извиняется, поздравить по-итальянски с днём рождения, с успехом и с праздниками и сам ответить на приглашение коротким письмом.
Tre e-mail agli amici
Tre e-mail agli amici
Прочитать письмо друга и ответить так, как пишут итальянцы, — вот задача этого урока.
Начало — «Caro Davide» / «Cara Giulia» (к женщине — Cara). Дальше одно предложение «зачем пишу», потом главное. Конец — «Un abbraccio» или «A presto» и имя. Адрес и «Уважаемый» тут не нужны: это письмо другу.
Три повода: пригласить (l'invito), поблагодарить (ringraziare), извиниться (chiedere scusa).
«Buon compleanno!» — с днём рождения; «Complimenti!» — с успехом (новая работа, экзамен); «Buone feste!» — с праздниками; «Auguri!» — общее пожелание.
Четыре готовые фразы: «Penso che sia una buona idea.» · «Credo che abbia ragione.» · «Bisogna che tu sia a casa alle otto.» · «È meglio che tu stia a casa.» Это целые фразы: слова в них не меняют, их запоминают как одно слово и меняют только конец предложения.
NOT «Caro Giulia» → «Cara Giulia» (к женщине — Cara). NOT «Grazie per invito» → «Grazie dell'invito». NOT «Buon compleanno per te» → «Buon compleanno!». NOT «Ti chiedo scusa per tardi» → «Ti chiedo scusa per il ritardo».
Из чего состоит письмо другу
К женщине — Cara, к мужчине — Caro.
| Часть письма | Что в ней пишут |
|---|---|
| Обращение | Caro Davide / Cara Giulia |
| Зачем пишу | одно предложение |
| Главное | новость, приглашение, благодарность или извинение |
| Концовка | Un abbraccio / A presto и имя |
Повод и формула
Auguri! годится почти всегда, если не помните формулу точнее.
| Повод | Что написать |
|---|---|
| День рождения | Buon compleanno! |
| Успех, хорошая новость | Complimenti! |
| Рождество, Новый год | Buone feste! |
| Общее пожелание | Auguri! |
Lesson notes
Tre e-mail agli amici
Прочитать письмо друга и ответить так, как пишут итальянцы, — вот задача этого урока.
Начало — «Caro Davide» / «Cara Giulia» (к женщине — Cara). Дальше одно предложение «зачем пишу», потом главное. Конец — «Un abbraccio» или «A presto» и имя. Адрес и «Уважаемый» тут не нужны: это письмо другу.
Три повода: пригласить (l'invito), поблагодарить (ringraziare), извиниться (chiedere scusa).
«Buon compleanno!» — с днём рождения; «Complimenti!» — с успехом (новая работа, экзамен); «Buone feste!» — с праздниками; «Auguri!» — общее пожелание.
Четыре готовые фразы: «Penso che sia una buona idea.» · «Credo che abbia ragione.» · «Bisogna che tu sia a casa alle otto.» · «È meglio che tu stia a casa.» Это целые фразы: слова в них не меняют, их запоминают как одно слово и меняют только конец предложения.
NOT «Caro Giulia» → «Cara Giulia» (к женщине — Cara). NOT «Grazie per invito» → «Grazie dell'invito». NOT «Buon compleanno per te» → «Buon compleanno!». NOT «Ti chiedo scusa per tardi» → «Ti chiedo scusa per il ritardo».