أستطيع في محطة القطار أن أشتري تذكرة إلى مدينة أخرى، وأعرف متى يغادر القطار ومن أي رصيف، وأسجل الدخول والخروج ببطاقتي المصرفية، وأفهم لوحة المواعيد وتغيير القطار واللافتات، وأصل إلى المحطة بالدراجة.
في المحطة: التذكرة والبطاقة والرصيف وتغيير القطار
التذكرة وتسجيل الدخول بالبطاقة والرصيف وتغيير القطار واللافتات
التذكرة هي het kaartje: Een kaartje naar Utrecht, graag. لكن في عام 2026 كثيرا ما لا تلزم تذكرة: عند مدخل الرصيف تضع بطاقتك المصرفية (de bankpas) على الجهاز القارئ — هذا inchecken. وعند الخروج مرة أخرى — هذا uitchecken. إذا لم تسجّل خروجك دفعت أكثر. والبطاقة المجهولة de OV-chipkaart لم تعد تُباع.
موعد الانطلاق: Hoe laat vertrekt de bus? · Van welk spoor vertrekt de trein? على لوحة المواعيد يُكتب الوقت بالأرقام مع نقطة (14.30)، ويقال بالكلمات: half drie، أي الثانية والنصف، لا الثالثة والنصف.
تغيير القطار هو overstappen: In Utrecht stap je over. والبادئة تذهب إلى آخر الجملة في النصيحة أيضا: Check in! وبعد moeten و kunnen يبقى الفعل كاملا كلمة واحدة: Wij moeten overstappen. وإذا تأخر القطار ظهرت على اللوحة كلمة vertraging: De trein heeft tien minuten vertraging.
اللافتات: Ingang «مدخل»، Uitgang «مخرج». يوجد مترو (de metro) في أمستردام وروتردام. وكثيرون يذهبون إلى المحطة بالدراجة (de fiets).
أخطاء شائعة:
• ×Ik incheck → Ik check in (البادئة في آخر الجملة)
• ×een kaartje in Utrecht → een kaartje naar Utrecht (إلى مدينة أخرى: naar)
• ×Hoe laat vertrekt bus? → Hoe laat vertrekt de bus?
• ×van de spoor vijf → van spoor vijf (رقم الرصيف بلا أداة)
لوحة المغادرة
الوقت على اللوحة بالأرقام مع نقطة، وفي الكلام بالكلمات.
| Tijd | Naar | Spoor | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| 14.30 | Utrecht | 5 | — |
| 14.45 | Amsterdam | 7 | 10 minuten vertraging |
| 15.15 | Den Haag | 3 | overstappen in Leiden |
ملاحظات الدرس
التذكرة وتسجيل الدخول بالبطاقة والرصيف وتغيير القطار واللافتات
التذكرة هي het kaartje: Een kaartje naar Utrecht, graag. لكن في عام 2026 كثيرا ما لا تلزم تذكرة: عند مدخل الرصيف تضع بطاقتك المصرفية (de bankpas) على الجهاز القارئ — هذا inchecken. وعند الخروج مرة أخرى — هذا uitchecken. إذا لم تسجّل خروجك دفعت أكثر. والبطاقة المجهولة de OV-chipkaart لم تعد تُباع.
موعد الانطلاق: Hoe laat vertrekt de bus? · Van welk spoor vertrekt de trein? على لوحة المواعيد يُكتب الوقت بالأرقام مع نقطة (14.30)، ويقال بالكلمات: half drie، أي الثانية والنصف، لا الثالثة والنصف.
تغيير القطار هو overstappen: In Utrecht stap je over. والبادئة تذهب إلى آخر الجملة في النصيحة أيضا: Check in! وبعد moeten و kunnen يبقى الفعل كاملا كلمة واحدة: Wij moeten overstappen. وإذا تأخر القطار ظهرت على اللوحة كلمة vertraging: De trein heeft tien minuten vertraging.
اللافتات: Ingang «مدخل»، Uitgang «مخرج». يوجد مترو (de metro) في أمستردام وروتردام. وكثيرون يذهبون إلى المحطة بالدراجة (de fiets).
أخطاء شائعة:
• ×Ik incheck → Ik check in (البادئة في آخر الجملة)
• ×een kaartje in Utrecht → een kaartje naar Utrecht (إلى مدينة أخرى: naar)
• ×Hoe laat vertrekt bus? → Hoe laat vertrekt de bus?
• ×van de spoor vijf → van spoor vijf (رقم الرصيف بلا أداة)