Смогу заказать в кафе — Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať…, — поставить si на второе место, пригласить: Pozývam ťa / vás na kávu, — и поблагодарить: Ďakujem za…
Dám si…: короткое si на втором месте
Dám si…: короткое si на втором месте
Зачем: заказать в кафе и пригласить. В кафе говорят не «хочу», а «возьму себе»: Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať… Официант спрашивает: Čo si dáte?
si — «себе». Это короткое слово, как sa из модуля 3, и стоит после первой части предложения — одного слова или группы: Dám si pizzu; Pán Varga si dá pivo; Juraj a Eva si dajú džús. После chcem, môžem — тоже сразу за ними: Chcem si objednať… Таблица рядом.
Пригласить: Pozývam ťa na … (другу), Pozývam vás na … (на vy) — готовые фразы. Осторожно: ťa «тебя» и tá «та», vás «вас» и váš «ваш» различаются только знаком.
После čakať, pozývať, myslieť — na, после ďakovať, platiť — za, и дальше винительный. «Думать о» — myslieť na. Таблица рядом.
Готовые фразы кафе: káva s mliekom, čaj bez cukru, so sebou, dvakrát kávu — «два кофе».
Так неправильно:
• ×Dám pizzu si → Dám si pizzu
• ×Si dáš…? → Dáš si…?
• ×myslieť o → myslieť na
Где стоит si
si стоит после первой части предложения — одного слова или группы, как sa.
| Первая часть | si | Дальше |
|---|---|---|
| Dám | si | dezert |
| Čo | si | dáte? |
| Lucia | si | dá čaj |
| Chcem | si | objednať… |
| Pán Varga | si | dá pivo |
Глагол + na / za
После предлога — винительный падеж.
| Глагол | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| čakať | na | na kamaráta |
| pozývať | na | na koncert |
| myslieť | na | na školu |
| ďakovať | za | za lekciu |
| platiť | za | za pizzu |
Lesson notes
Dám si…: короткое si на втором месте
Зачем: заказать в кафе и пригласить. В кафе говорят не «хочу», а «возьму себе»: Dám si…, Prosím si…, Chcem si objednať… Официант спрашивает: Čo si dáte?
si — «себе». Это короткое слово, как sa из модуля 3, и стоит после первой части предложения — одного слова или группы: Dám si pizzu; Pán Varga si dá pivo; Juraj a Eva si dajú džús. После chcem, môžem — тоже сразу за ними: Chcem si objednať… Таблица рядом.
Пригласить: Pozývam ťa na … (другу), Pozývam vás na … (на vy) — готовые фразы. Осторожно: ťa «тебя» и tá «та», vás «вас» и váš «ваш» различаются только знаком.
После čakať, pozývať, myslieť — na, после ďakovať, platiť — za, и дальше винительный. «Думать о» — myslieť na. Таблица рядом.
Готовые фразы кафе: káva s mliekom, čaj bez cukru, so sebou, dvakrát kávu — «два кофе».
Так неправильно:
• ×Dám pizzu si → Dám si pizzu
• ×Si dáš…? → Dáš si…?
• ×myslieť o → myslieť na