Смогу задать вопрос так, как его задают на собеседовании и в письме в компанию: «Où travaillez-vous ?», «Avez-vous fait un stage ?», «Y a-t-il un poste libre ?».
Вопрос на собеседовании
Вопрос на собеседовании
На собеседовании, в учреждении и в письме в компанию вопрос интонацией звучит по-домашнему. Формальный вопрос строится инверсией — так спрашивают на собеседовании и в письме в компанию.
Форма: личный глагол, дефис - и местоимение-подлежащее: Travaillez-vous ici ? Вопросительное слово стоит впереди: Où habitez-vous ? Depuis quand travaillez-vous dans ce service ?
Если глагол кончается на гласную, а местоимение с неё начинается, между ними появляется -t-: Travaille-t-il à Lyon ? Prépare-t-elle l'entretien ? Y a-t-il un salarié ici ?
В прошедшем и будущем переставляется вспомогательный или личный глагол, а не всё сразу: Avez-vous travaillé à Lyon ? Pourrez-vous répondre demain ?
С именем подлежащим инверсии на этом уровне нет: Est-ce que Chloé travaille dans ce service ?
Так неправильно:
• NOT «Où vous habitez ?» в формальной ситуации — Où habitez-vous ?
• NOT «Parle elle anglais ?» — между двумя гласными нужен -t-: Parle-t-elle anglais ?
• NOT «Est-ce que travaillez-vous ici ?» — либо est-ce que, либо инверсия, вместе они не стоят.
• NOT «Travaille Chloé dans ce service ?» — с именем берём est-ce que.
Один вопрос в трёх ситуациях
На собеседовании и в письме в компанию выбираем третью колонку.
| Интонацией | Est-ce que | Инверсия |
|---|---|---|
| Vous travaillez ici ? | Est-ce que vous travaillez ici ? | Travaillez-vous ici ? |
| Vous êtes disponible en mars ? | Est-ce que vous êtes disponible en mars ? | Êtes-vous disponible en mars ? |
| Elle imprime le contrat ? | Est-ce qu'elle imprime le contrat ? | Imprime-t-elle le contrat ? |
| Vous avez signé le contrat ? | Est-ce que vous avez signé le contrat ? | Avez-vous signé le contrat ? |
| Vous habitez où ? | Où est-ce que vous habitez ? | Où habitez-vous ? |
Lesson notes
Вопрос на собеседовании
На собеседовании, в учреждении и в письме в компанию вопрос интонацией звучит по-домашнему. Формальный вопрос строится инверсией — так спрашивают на собеседовании и в письме в компанию.
Форма: личный глагол, дефис - и местоимение-подлежащее: Travaillez-vous ici ? Вопросительное слово стоит впереди: Où habitez-vous ? Depuis quand travaillez-vous dans ce service ?
Если глагол кончается на гласную, а местоимение с неё начинается, между ними появляется -t-: Travaille-t-il à Lyon ? Prépare-t-elle l'entretien ? Y a-t-il un salarié ici ?
В прошедшем и будущем переставляется вспомогательный или личный глагол, а не всё сразу: Avez-vous travaillé à Lyon ? Pourrez-vous répondre demain ?
С именем подлежащим инверсии на этом уровне нет: Est-ce que Chloé travaille dans ce service ?
Так неправильно:
• NOT «Où vous habitez ?» в формальной ситуации — Où habitez-vous ?
• NOT «Parle elle anglais ?» — между двумя гласными нужен -t-: Parle-t-elle anglais ?
• NOT «Est-ce que travaillez-vous ici ?» — либо est-ce que, либо инверсия, вместе они не стоят.
• NOT «Travaille Chloé dans ce service ?» — с именем берём est-ce que.