Урок 1. Mənim ailəm: окончания принадлежности

Зачем: показать фото семьи и сказать, кто есть кто. «Мой, твой, его» по-азербайджански — окончание на самом слове: ata → atam «мой отец». Местоимение mənim можно не говорить: atam = mənim atam. Его ставят для выделения: Bu, mənim atamdır. Окончание зависит от лица и от последней буквы слова (таблица рядом): • после согласного: qardaşım, qardaşın, qardaşı, qardaşımız, qardaşınız, qardaşları (qardaşı); • после гласного: bacım, bacın, bacısı, bacımız, bacınız, bacıları (bacısı). Гласная в окончании — по гармонии, как в -dır. Ударение — на окончании. В словах из двух и более слогов на стыке с гласной q → ğ, k → y: uşaq → uşağım, kiçik → kiçiyi «его младший». В oğul гласная выпадает: oğlu, oğlumuz. Много родных: сначала -lar, потом окончание: nəvələrim, bacılarım. В həyat yoldaşı последнее -ı меняется: həyat yoldaşım, həyat yoldaşın. «Их»: onların atası, в речи и onların ataları. Осторожно: • baba — дедушка (по-турецки так говорят об отце); • nənə — бабушка, не «няня»; • qardaş — только брат, сестра — bacı; • qız пишется через q (по-турецки kız). Так неправильно: • ×mənim ata → mənim atam; • ×böyükü → böyüyü «его старший» (k → y, как в kiçik).