Смогу прочитать переписку о встрече и понять, о чём договорились, кто что пообещал сделать и о чём только догадываются.
Переписка о встрече
메시지
Корейцы часто договариваются о встрече в чате: каждая строка — имя и реплика. Читая переписку, ищите три вещи: о чём уже договорились (-기로 했어요), кто что пообещал сделать (-(으)ㄹ게요) и о чём только догадываются (-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같아요): -(으)ㄹ — догадка о будущем (늦을 것 같아요), -(으)ㄴ у глагола — о том, что уже случилось (오신 것 같아요).
О старшем и в переписке говорят почтительно: 생신 вместо 생일, 께 вместо 에게, 드리다 вместо 주다.
Фраза с -는데 часто даёт фон: сначала обстоятельство, потом главное.
Конспект урока
메시지
Корейцы часто договариваются о встрече в чате: каждая строка — имя и реплика. Читая переписку, ищите три вещи: о чём уже договорились (-기로 했어요), кто что пообещал сделать (-(으)ㄹ게요) и о чём только догадываются (-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같아요): -(으)ㄹ — догадка о будущем (늦을 것 같아요), -(으)ㄴ у глагола — о том, что уже случилось (오신 것 같아요).
О старшем и в переписке говорят почтительно: 생신 вместо 생일, 께 вместо 에게, 드리다 вместо 주다.
Фраза с -는데 часто даёт фон: сначала обстоятельство, потом главное.