أستطيع أن أقول لمن الشيء ومَن قريب مَن — mijn, jouw, zijn, haar, ons, onze, hun — وأن أصف شخصا: طويل، شاب، لطيف.
Mijn moeder, jouw broer: لمن؟
Mijn moeder, jouw broer: لمن؟
لماذا: لتقول لمن هذا الشيء ومَن هذا القريب.
تُلحق العربية الملكية بآخر الاسم (أمي، أخوك)، أما الهولندية فتضع كلمة الملكية قبله: mijn moeder, jouw broer. المجموعة كاملة في الجدول.
الكلمة jouw هي الصيغة المنبورة، و je غير المنبورة: كلتاهما بمعنى «الخاص بك» (غير رسمي). والكلمة uw للملكية مع u، و jullie حين تخاطب عدة أشخاص، و hun «الخاص بهم». مثال: Anna leest haar boek — تقرأ Anna كتابها.
«الخاص بنا» يتبع الكلمة: مع كلمة het — ons (ons gezin)، ومع كلمة de ومع ouders و kinderen — onze (onze docent, onze ouders).
كلمتان بمعنيين. الكلمة haar قبل الاسم معناها «الخاص بها» (haar man)؛ وبعد het أو mijn أو hun معناها «شعر» (het haar). والكلمة zijn قبل الاسم معناها «الخاص به» (zijn vader)؛ وبجانب الفاعل، في السؤال أيضا (Zijn jullie …?)، هي الفعل «يكون» (Jullie zijn ziek).
إذا ذُكر صاحب الشيء باسمه فنقول de … van: de telefoon van Lotte — هاتف Lotte.
لوصف شخص: Mijn moeder is aardig. بعد zijn لا تتغير الصفة. للقامة: lang ↔ klein، وللشعر: lang ↔ kort.
أخطاء شائعة:
• ×ons docent → onze docent; ×onze gezin → ons gezin;
• ×Is dat jij schrift? → Is dat jouw schrift?
كلمات الملكية
تأتي قبل الاسم. Ons مع كلمة het، و onze مع كلمة de ومع ouders و kinderen.
| لمن | كلمة الملكية | المثال |
|---|---|---|
| ik | mijn | mijn broer |
| jij / je | jouw / je | jouw zus |
| u | uw | uw tas |
| hij | zijn | zijn vader |
| zij (هي) | haar | haar man |
| het | zijn | het kind: zijn naam |
| wij / we | ons / onze | ons kind / onze les |
| jullie | jullie | jullie cursus |
| zij / ze (هم) | hun | hun huiswerk |
ملاحظات الدرس
Mijn moeder, jouw broer: لمن؟
لماذا: لتقول لمن هذا الشيء ومَن هذا القريب.
تُلحق العربية الملكية بآخر الاسم (أمي، أخوك)، أما الهولندية فتضع كلمة الملكية قبله: mijn moeder, jouw broer. المجموعة كاملة في الجدول.
الكلمة jouw هي الصيغة المنبورة، و je غير المنبورة: كلتاهما بمعنى «الخاص بك» (غير رسمي). والكلمة uw للملكية مع u، و jullie حين تخاطب عدة أشخاص، و hun «الخاص بهم». مثال: Anna leest haar boek — تقرأ Anna كتابها.
«الخاص بنا» يتبع الكلمة: مع كلمة het — ons (ons gezin)، ومع كلمة de ومع ouders و kinderen — onze (onze docent, onze ouders).
كلمتان بمعنيين. الكلمة haar قبل الاسم معناها «الخاص بها» (haar man)؛ وبعد het أو mijn أو hun معناها «شعر» (het haar). والكلمة zijn قبل الاسم معناها «الخاص به» (zijn vader)؛ وبجانب الفاعل، في السؤال أيضا (Zijn jullie …?)، هي الفعل «يكون» (Jullie zijn ziek).
إذا ذُكر صاحب الشيء باسمه فنقول de … van: de telefoon van Lotte — هاتف Lotte.
لوصف شخص: Mijn moeder is aardig. بعد zijn لا تتغير الصفة. للقامة: lang ↔ klein، وللشعر: lang ↔ kort.
أخطاء شائعة:
• ×ons docent → onze docent; ×onze gezin → ons gezin;
• ×Is dat jij schrift? → Is dat jouw schrift?