Смогу рассказать о планах и обещаниях: что я сделаю завтра, в следующем году и через десять лет, — и не спутаю futur simple с futur proche.
Что я сделаю: futur simple
Что я сделаю: futur simple
Futur simple нужен, когда вы говорите о плане, даёте обещание или делаете прогноз. Его маркеры: demain, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine, dans dix ans, bientôt, plus tard.
Форма простая: берём инфинитив целиком и добавляем окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Они совпадают с présent глагола avoir — запоминать заново нечего (у nous и vous те же -ons, -ez, только без av-).
У глаголов на -re конечное -e отпадает: prendre даёт je prendrai, écrire даёт j'écrirai, attendre даёт nous attendrons.
У тринадцати глаголов основа особая, а окончания те же — вторая таблица рядом.
После quand французский ставит будущее, хотя по-русски мы говорим «когда получу»: Quand j'aurai mon diplôme, je chercherai un poste.
Futur proche — это то, что решено и вот-вот начнётся: сумка собрана, поезд отходит. Futur simple — план, обещание и прогноз.
Так неправильно:
• NOT «Je faireai ce travail» — основа fer-, правильно Je ferai ce travail.
• NOT «Nous prendreons le train» — у -re отпадает конечное -e, правильно Nous prendrons le train.
• NOT «Quand j'ai mon diplôme, je chercherai un poste» — после quand стоит будущее.
• NOT «Dans dix ans, je vais changer de poste» — далёкий план это futur simple, правильно Dans dix ans, je changerai de poste.
Окончания futur simple
Основа — инфинитив целиком; у глаголов на -re конечное -e отпадает.
| Лицо | Окончание | parler | finir | prendre |
|---|---|---|---|---|
| je | -ai | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | -as | parleras | finiras | prendras |
| il / elle | -a | parlera | finira | prendra |
| nous | -ons | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | -ez | parlerez | finirez | prendrez |
| ils / elles | -ont | parleront | finiront | prendront |
Тринадцать особых основ
Основа другая, окончания те же — учите список целиком.
| Инфинитив | Основа | Пример |
|---|---|---|
| être | ser- | ils seront |
| avoir | aur- | nous aurons |
| aller | ir- | tu iras |
| faire | fer- | je ferai |
| venir | viendr- | il viendra |
| pouvoir | pourr- | vous pourrez |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | tu devras |
| savoir | saur- | elle saura |
| voir | verr- | nous verrons |
| envoyer | enverr- | vous enverrez |
| falloir | faudr- | il faudra |
| pleuvoir | pleuvr- | il pleuvra |
Lesson notes
Что я сделаю: futur simple
Futur simple нужен, когда вы говорите о плане, даёте обещание или делаете прогноз. Его маркеры: demain, la semaine prochaine, le mois prochain, l'année prochaine, dans dix ans, bientôt, plus tard.
Форма простая: берём инфинитив целиком и добавляем окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Они совпадают с présent глагола avoir — запоминать заново нечего (у nous и vous те же -ons, -ez, только без av-).
У глаголов на -re конечное -e отпадает: prendre даёт je prendrai, écrire даёт j'écrirai, attendre даёт nous attendrons.
У тринадцати глаголов основа особая, а окончания те же — вторая таблица рядом.
После quand французский ставит будущее, хотя по-русски мы говорим «когда получу»: Quand j'aurai mon diplôme, je chercherai un poste.
Futur proche — это то, что решено и вот-вот начнётся: сумка собрана, поезд отходит. Futur simple — план, обещание и прогноз.
Так неправильно:
• NOT «Je faireai ce travail» — основа fer-, правильно Je ferai ce travail.
• NOT «Nous prendreons le train» — у -re отпадает конечное -e, правильно Nous prendrons le train.
• NOT «Quand j'ai mon diplôme, je chercherai un poste» — после quand стоит будущее.
• NOT «Dans dix ans, je vais changer de poste» — далёкий план это futur simple, правильно Dans dix ans, je changerai de poste.