Смогу прочитать воспоминание о старой мастерской, понять, что случилось раньше, а что позже, отличить сказанное от несказанного и сжать текст в résumé на 60–90 слов своими словами.
О чём текст и как писать résumé
О чём текст и как писать résumé
Ниже — воспоминание о мастерской, которой больше нет: человек рассказывает о деде, о запахе дерева и о том, что осталось от ремесла. В конце текста стоит фраза из старой семейной тетради, записанная книжным прошедшим, — эти формы вы узнаёте с прошлого урока.
После текста вы напишете résumé. Четыре правила короткие: идти в том же порядке, что и оригинал; сохранять, от чьего лица идёт рассказ (здесь — «я»); переформулировать своими словами, а не переписывать фразы; уложиться в заданное число слов. Таблица ниже держит их перед глазами, пока вы пишете.
Четыре правила résumé
Резюме — не пересказ по памяти: это тот же текст, сжатый по правилам.
| Правило | Что это значит на практике |
|---|---|
| Тот же порядок | события идут так же, как в оригинале, без перестановок |
| То же лицо | если рассказ идёт от «я», в резюме тоже «я» |
| Свои слова | фразы переформулированы, а не переписаны из текста |
| Заданный объём | число слов названо в задании, и его держат |
Lesson notes
О чём текст и как писать résumé
Ниже — воспоминание о мастерской, которой больше нет: человек рассказывает о деде, о запахе дерева и о том, что осталось от ремесла. В конце текста стоит фраза из старой семейной тетради, записанная книжным прошедшим, — эти формы вы узнаёте с прошлого урока.
После текста вы напишете résumé. Четыре правила короткие: идти в том же порядке, что и оригинал; сохранять, от чьего лица идёт рассказ (здесь — «я»); переформулировать своими словами, а не переписывать фразы; уложиться в заданное число слов. Таблица ниже держит их перед глазами, пока вы пишете.