الدرس 4. Wat is er aan de hand? عند الطبيب: الجسم والصحة

أستطيع أن أقول للطبيب ما يؤلمني ومنذ متى، وأن أفهم أسئلته، وأن أتمنى الشفاء لمريض.

Wat is er aan de hand? ماذا يؤلمك

طبيب الأسرة de huisarts هو أول من تذهب إليه، ويرسلك إلى أطباء آخرين عند الحاجة. تخاطب الطبيب بصيغة u: dokter Jansen. أسئلة الطبيب عبارات جاهزة: Wat is er aan de hand? «ما بك؟»، Wat is er gebeurd? «ماذا حدث؟». والجواب «لا شيء» بكلمة niets: Niets aan de hand. وعن الحال عبارة جاهزة أيضا: Ik voel me goed «أشعر أني بخير» و Ik voel me niet goed «لست على ما يرام». لا تلزم في هذا الدرس عبارات أخرى فيها me. للتعبير عما يؤلمك نموذجان. عضو الجسم + doet pijn، كما في «ذراعي تؤلمني»: Mijn arm doet pijn (وفي الجمع doen pijn). أو Ik heb + hoofdpijn, buikpijn, keelpijn, koorts — بلا أداة. والزكام بالفعل zijn: Ik ben verkouden. منذ متى: sinds + الوقت، والفعل يبقى في المضارع: Ik heb sinds zondag buikpijn. وما حدث بصيغة perfectum: Ik heb slecht geslapen. تقول للمريض Beterschap! «أتمنى لك الشفاء». ويمكن أن تقولها أيضا لزميل لا تعرفه جيدا. أخطاء شائعة: • NOT «Mijn rug pijn» — يلزم الفعل doet: Mijn rug doet pijn. • NOT «Ik heb een hoofdpijn» — بلا أداة: Ik heb hoofdpijn. • NOT «Ik heb verkouden» — Ik ben verkouden. • NOT «Wat heeft er gebeurd?» — Wat is er gebeurd? الفعل gebeuren مع zijn.

أعضاء الجسم

ثلاث عشرة كلمة — كل ما تحتاج إليه للحديث عند الطبيب.

بالهولندية	بالعربية
het hoofd	رأس
de buik	بطن
de keel	حلق
de arm	ذراع
het been	رِجل
de voet	قدم
de hand	يد
de rug	ظهر
het oog	عين
het oor	أذن
de neus	أنف
de mond	فم
de tand	سن

ملاحظات الدرس

Wat is er aan de hand? ماذا يؤلمك

طبيب الأسرة de huisarts هو أول من تذهب إليه، ويرسلك إلى أطباء آخرين عند الحاجة. تخاطب الطبيب بصيغة u: dokter Jansen. أسئلة الطبيب عبارات جاهزة: Wat is er aan de hand? «ما بك؟»، Wat is er gebeurd? «ماذا حدث؟». والجواب «لا شيء» بكلمة niets: Niets aan de hand. وعن الحال عبارة جاهزة أيضا: Ik voel me goed «أشعر أني بخير» و Ik voel me niet goed «لست على ما يرام». لا تلزم في هذا الدرس عبارات أخرى فيها me. للتعبير عما يؤلمك نموذجان. عضو الجسم + doet pijn، كما في «ذراعي تؤلمني»: Mijn arm doet pijn (وفي الجمع doen pijn). أو Ik heb + hoofdpijn, buikpijn, keelpijn, koorts — بلا أداة. والزكام بالفعل zijn: Ik ben verkouden. منذ متى: sinds + الوقت، والفعل يبقى في المضارع: Ik heb sinds zondag buikpijn. وما حدث بصيغة perfectum: Ik heb slecht geslapen. تقول للمريض Beterschap! «أتمنى لك الشفاء». ويمكن أن تقولها أيضا لزميل لا تعرفه جيدا. أخطاء شائعة: • NOT «Mijn rug pijn» — يلزم الفعل doet: Mijn rug doet pijn. • NOT «Ik heb een hoofdpijn» — بلا أداة: Ik heb hoofdpijn. • NOT «Ik heb verkouden» — Ik ben verkouden. • NOT «Wat heeft er gebeurd?» — Wat is er gebeurd? الفعل gebeuren مع zijn.