Зможу сказати, з ким я йду, і точно показати, де що: pred hotelom, pod stolom, medzi poštou a parkom, so mnou.
S kým? Pod stolom: s / so і прийменники місця
S kým? Pod stolom: s / so і прийменники місця
Навіщо: сказати, з ким ви йдете, і точно показати, де що. S kým? — з ким? Після s — орудний з уроку 3: s Tomášom, s kamarátkou. Перед s-, z-, š-, ž- — so: so Zuzanou, so študentkou, so Slovenkou. Українське «з» означає і «разом із», і «звідки»; словацькою «разом із» — лише s / so, а z / zo — «звідки» (z práce).
Де саме? pred (перед), nad (над), pod (під), za (за), medzi (між) + орудний: pred školou, pod taškou, za domom, medzi školou a parkom — усе як в українській. Жіночий рід на приголосний — теж -ou: posteľ → pred posteľou. Слово stôl → pod stolom (ô → o, як у na stole).
Займенники: so mnou (зі мною), s tebou (з тобою), s nami (з нами), s vami (з вами). Числівник jeden: nad jedným oknom, pod jednou lampou.
Тут ці прийменники відповідають на kde?: Taška je pod stolom. «Куди покласти» — інша форма, її поки не беремо. У prechádzam sa довге -chá- — без наголосу: наголос на pre-.
Так неправильно:
• ׫z kamarátkou» → s kamarátkou (z — це «звідки»).
• ׫s mnou» → so mnou.
• ׫s Zuzanou» → so Zuzanou.
• ׫Mačka je pod stôl» → pod stolom.
• ׫medzi škola a park» → medzi školou a parkom.
З ким і де саме
Після всіх цих прийменників — орудний відмінок.
| Прийменник | Українською | Приклад |
|---|---|---|
| s / so | з | s kolegom, so Slovenkou |
| pred | перед | pred školou |
| nad | над | nad oknom |
| pod | під | pod taškou |
| za | за | za domom |
| medzi | між | medzi školou a parkom |
Зі мною, з тобою
«З ним, з нею» — пізніше.
| Хто | З ким? |
|---|---|
| ja | so mnou |
| ty | s tebou |
| my | s nami |
| vy | s vami |
Конспект уроку
S kým? Pod stolom: s / so і прийменники місця
Навіщо: сказати, з ким ви йдете, і точно показати, де що. S kým? — з ким? Після s — орудний з уроку 3: s Tomášom, s kamarátkou. Перед s-, z-, š-, ž- — so: so Zuzanou, so študentkou, so Slovenkou. Українське «з» означає і «разом із», і «звідки»; словацькою «разом із» — лише s / so, а z / zo — «звідки» (z práce).
Де саме? pred (перед), nad (над), pod (під), za (за), medzi (між) + орудний: pred školou, pod taškou, za domom, medzi školou a parkom — усе як в українській. Жіночий рід на приголосний — теж -ou: posteľ → pred posteľou. Слово stôl → pod stolom (ô → o, як у na stole).
Займенники: so mnou (зі мною), s tebou (з тобою), s nami (з нами), s vami (з вами). Числівник jeden: nad jedným oknom, pod jednou lampou.
Тут ці прийменники відповідають на kde?: Taška je pod stolom. «Куди покласти» — інша форма, її поки не беремо. У prechádzam sa довге -chá- — без наголосу: наголос на pre-.
Так неправильно:
• ׫z kamarátkou» → s kamarátkou (z — це «звідки»).
• ׫s mnou» → so mnou.
• ׫s Zuzanou» → so Zuzanou.
• ׫Mačka je pod stôl» → pod stolom.
• ׫medzi škola a park» → medzi školou a parkom.