Смогу сказать, откуда я и кто по национальности, где живу, спросить «Haralısınız?» и поправить собеседника: «Я не турок, я русский».
Haralısınız?: страна, житель и -lı
Haralısınız?: страна, житель и -lı
Чтобы сказать, откуда вы, и спросить собеседника, нужен вопрос Haralısınız? — «Вы откуда (родом)?». Ответ — город или страна + -lı + окончание лица: Gəncəliyəm — «я из Гянджи». Вариант -lı / -li / -lu / -lü выбирают по последней гласной, как у -dır (таблица).
У части стран житель — особое слово: türk, gürcü, alman, ingilis, fransız (не fransalı). rus — русский по национальности, rusiyalı — гражданин России; так же qazax ↔ qazaxıstanlı, özbək ↔ özbəkistanlı. Страну пишут с прописной (Rusiya), жителя — со строчной (rusiyalı). Сочетание -stan звучит [sdan]: Qazaxıstan.
Две устойчивые фразы: Rusiyadanam — «я из России», Bakıda yaşayıram — «я живу в Баку»; как они устроены, узнаете позже. «А» при сравнении — isə после слова: Mən rusam, Maykl isə amerikalıdır. Belarus — «Беларусь», rusdilli — «русскоязычный».
Так неправильно:
• NOT «Mən Rusiyayam.» → Mən rusam или rusiyalıyam: страна — не житель.
• NOT «Mən fransalıyam.» → fransızam.
• NOT «Mən ruslu.» → rusam: -lı ставят к месту, а не к национальности.
Страна и житель
Страну пишут с прописной, жителя — со строчной. Belarus — «Беларусь»; rusdilli — «русскоязычный».
| Страна | Житель |
|---|---|
| Azərbaycan | azərbaycanlı |
| Rusiya | rus / rusiyalı |
| Amerika | amerikalı |
| Ukrayna | ukraynalı |
| İran | iranlı |
| Çin | çinli |
| Türkiyə | türk |
| Gürcüstan | gürcü |
| Almaniya | alman |
| İngiltərə | ingilis |
| Fransa | fransız |
| Qazaxıstan | qazax / qazaxıstanlı |
| Özbəkistan | özbək / özbəkistanlı |
Родом из: четыре варианта -lı
Как у -dır: решает последняя гласная названия.
| Последняя гласная | Окончание | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | -lı | qazaxıstanlı |
| e, ə, i | -li | gəncəli |
| o, u | -lu | tovuzlu |
| ö, ü | -lü | göygöllü |
Lesson notes
Haralısınız?: страна, житель и -lı
Чтобы сказать, откуда вы, и спросить собеседника, нужен вопрос Haralısınız? — «Вы откуда (родом)?». Ответ — город или страна + -lı + окончание лица: Gəncəliyəm — «я из Гянджи». Вариант -lı / -li / -lu / -lü выбирают по последней гласной, как у -dır (таблица).
У части стран житель — особое слово: türk, gürcü, alman, ingilis, fransız (не fransalı). rus — русский по национальности, rusiyalı — гражданин России; так же qazax ↔ qazaxıstanlı, özbək ↔ özbəkistanlı. Страну пишут с прописной (Rusiya), жителя — со строчной (rusiyalı). Сочетание -stan звучит [sdan]: Qazaxıstan.
Две устойчивые фразы: Rusiyadanam — «я из России», Bakıda yaşayıram — «я живу в Баку»; как они устроены, узнаете позже. «А» при сравнении — isə после слова: Mən rusam, Maykl isə amerikalıdır. Belarus — «Беларусь», rusdilli — «русскоязычный».
Так неправильно:
• NOT «Mən Rusiyayam.» → Mən rusam или rusiyalıyam: страна — не житель.
• NOT «Mən fransalıyam.» → fransızam.
• NOT «Mən ruslu.» → rusam: -lı ставят к месту, а не к национальности.