Смогу назвать свой размер одежды и обуви, попросить примерить вещь, сказать, что она мала или велика, и обменять или вернуть покупку по чеку.
В магазине: размер, примерка, обмен
В магазине: размер, примерка, обмен
Купить вещь по размеру, а если не подошла — поменять её или забрать деньги. Разговор укладывается в шесть шагов: они в первой таблице.
Размер. У одежды — la taille, у обуви своё слово — la pointure. Отвечают формулой: Je fais du 38. Глагол тот же, что в faire du sport, — запоминаем формулу целиком.
Примерка: Je voudrais l'essayer, s'il vous plaît. Или: Est-ce que je peux l'essayer ? Мерят в la cabine d'essayage.
Сидит или нет. Мало — trop serré, велико — trop large (о вещи женского рода — trop serrée). Что вещь к лицу, говорят глаголом aller: Ça vous va très bien. Cette robe ne me va pas.
Платят à la caisse и берут le ticket de caisse: без чека вещь не поменяют. Гарантия — la garantie есть и у техники, и у обуви. Во время les soldes цены ниже — это слово живёт только во множественном числе.
Обмен и возврат: вещь на другую — échanger (échanger une veste contre une autre); деньги назад возвращает магазин — rembourser; отдаёт вещь покупатель — rendre.
Так неправильно:
• NOT «Quelle est votre taille de chaussures ?» — у обуви своё слово: la pointure.
• NOT «Je veux essayer ce pull» — требовательно, нужно je voudrais.
• NOT «Ce pull est petit pour moi» — о посадке вещи говорят trop serré или trop large, о номере размера — plus grand или plus petit.
• NOT «Rendez-moi l'argent» — деньги возвращает магазин: rembourser.
• NOT «Je fais le 38» — формула только с du.
Покупка вещи: шесть шагов
Слева — что делаете вы, справа — что вам отвечают в магазине.
| Шаг | Что говорит покупатель | Что отвечает продавец |
|---|---|---|
| Найти отдел | Je cherche un manteau | Le rayon est à gauche |
| Назвать размер | Vous avez la taille 40 ? | Voilà, c'est un 40 |
| Попросить примерить | Je peux l'essayer ? | Oui, bien sûr |
| Сказать, что не сидит | C'est trop serré | Voilà, en plus grand |
| Заплатить | Je paie à la caisse | Voici votre ticket de caisse |
| Обменять или вернуть | Je voudrais échanger ce pull | Vous avez le ticket ? |
Размер одежды и размер обуви
Слово la taille на обувь не переносится — у обуви своё слово.
| Что меряем | Слово | Как спрашивают |
|---|---|---|
| Одежда: pull, robe, veste | la taille | Quelle taille ? |
| Обувь: chaussures | la pointure | Quelle pointure ? |
| Как отвечают | Je fais du … (38, 40, 42) | Число без слова taille |
Lesson notes
В магазине: размер, примерка, обмен
Купить вещь по размеру, а если не подошла — поменять её или забрать деньги. Разговор укладывается в шесть шагов: они в первой таблице.
Размер. У одежды — la taille, у обуви своё слово — la pointure. Отвечают формулой: Je fais du 38. Глагол тот же, что в faire du sport, — запоминаем формулу целиком.
Примерка: Je voudrais l'essayer, s'il vous plaît. Или: Est-ce que je peux l'essayer ? Мерят в la cabine d'essayage.
Сидит или нет. Мало — trop serré, велико — trop large (о вещи женского рода — trop serrée). Что вещь к лицу, говорят глаголом aller: Ça vous va très bien. Cette robe ne me va pas.
Платят à la caisse и берут le ticket de caisse: без чека вещь не поменяют. Гарантия — la garantie есть и у техники, и у обуви. Во время les soldes цены ниже — это слово живёт только во множественном числе.
Обмен и возврат: вещь на другую — échanger (échanger une veste contre une autre); деньги назад возвращает магазин — rembourser; отдаёт вещь покупатель — rendre.
Так неправильно:
• NOT «Quelle est votre taille de chaussures ?» — у обуви своё слово: la pointure.
• NOT «Je veux essayer ce pull» — требовательно, нужно je voudrais.
• NOT «Ce pull est petit pour moi» — о посадке вещи говорят trop serré или trop large, о номере размера — plus grand или plus petit.
• NOT «Rendez-moi l'argent» — деньги возвращает магазин: rembourser.
• NOT «Je fais le 38» — формула только с du.