Смогу сказать, какая сегодня погода и какая она в каждое время года, и поддержать короткий разговор о погоде с соседом или коллегой.
Времена года и погода: 「いい天気ですね」
Времена года и погода: 「いい天気ですね」
С соседом, с коллегой в лифте, с хозяином квартиры разговор почти всегда начинается с погоды: в Японии это самая безопасная тема. Времена года и их месяцы — в первой таблице.
Какая погода — говорят существительным: 「今日（きょう）は曇り（くもり）です。」 Осадки — глаголом 降ります（ふります） с частицей が: 「雨（あめ）が降ります。」 — и о завтрашнем дне, и вообще; 「雪（ゆき）が降りました。」 — о вчерашнем. Как сказать «идёт прямо сейчас», вы узнаете на следующем уровне.
Прилагательные погоды — знакомые 暑い（あつい）, 寒い（さむい） и новые 暖かい（あたたかい）, 涼しい（すずしい）. Все четыре — い-прилагательные, формы те же, что у 大きい（おおきい）: あたたかくないです, すずしくないです, さむかったです, すずしくなかったです.
Разговор: 「いい天気（てんき）ですね。」 — 「そうですね。」 Частица ね зовёт собеседника согласиться. Это не вопрос: отвечают согласием, а не «да» или «нет». На вопрос с か отвечают はい или いいえ.
Одежда по погоде: コート, 帽子（ぼうし）, 手袋（てぶくろ）; зонт 傘（かさ） вы уже знаете.
Так неправильно:
• NOT 雨をふります → 雨が降ります
• NOT あたたかいじゃないです → あたたかくないです
• NOT いいてんきだですね → いい天気ですね
Четыре времени года
Месяцы — для большей части Японии, включая Токио.
| Время года | Месяцы | Какая погода |
|---|---|---|
| 春（はる） | 3–5月 | 暖かい（あたたかい） |
| 夏（なつ） | 6–8月 | 暑い（あつい） |
| 秋（あき） | 9–11月 | 涼しい（すずしい） |
| 冬（ふゆ） | 12–2月 | 寒い（さむい） |
Разговор о погоде
На ね отвечают согласием, на か — «да» или «нет».
| Вам говорят | Вы отвечаете | Что происходит |
|---|---|---|
| いい天気（てんき）ですね。 | そうですね。 | вас зовут согласиться — вы соглашаетесь |
| さむいですね。 | そうですね。 | снова согласие |
| あしたはあめですか。 | はい、あめです。 | это вопрос — отвечают はい или いいえ |
Lesson notes
Времена года и погода: 「いい天気ですね」
С соседом, с коллегой в лифте, с хозяином квартиры разговор почти всегда начинается с погоды: в Японии это самая безопасная тема. Времена года и их месяцы — в первой таблице.
Какая погода — говорят существительным: 「今日（きょう）は曇り（くもり）です。」 Осадки — глаголом 降ります（ふります） с частицей が: 「雨（あめ）が降ります。」 — и о завтрашнем дне, и вообще; 「雪（ゆき）が降りました。」 — о вчерашнем. Как сказать «идёт прямо сейчас», вы узнаете на следующем уровне.
Прилагательные погоды — знакомые 暑い（あつい）, 寒い（さむい） и новые 暖かい（あたたかい）, 涼しい（すずしい）. Все четыре — い-прилагательные, формы те же, что у 大きい（おおきい）: あたたかくないです, すずしくないです, さむかったです, すずしくなかったです.
Разговор: 「いい天気（てんき）ですね。」 — 「そうですね。」 Частица ね зовёт собеседника согласиться. Это не вопрос: отвечают согласием, а не «да» или «нет». На вопрос с か отвечают はい или いいえ.
Одежда по погоде: コート, 帽子（ぼうし）, 手袋（てぶくろ）; зонт 傘（かさ） вы уже знаете.
Так неправильно:
• NOT 雨をふります → 雨が降ります
• NOT あたたかいじゃないです → あたたかくないです
• NOT いいてんきだですね → いい天気ですね