Смогу рассказать историю целиком: что случилось (indefinido), как было вокруг (imperfecto), что связано с сегодняшним днём (pretérito perfecto) — и не ошибусь в формах durmió, pidió, prefirió.
Три времени одного рассказа
Кто за что отвечает в рассказе
В рассказе три прошедших времени делят работу. Выбирают их по функции, а не по русскому переводу.
• Indefinido — что СЛУЧИЛОСЬ, отрезок закрыт: ayer, anoche, aquel día.
• Imperfecto — как БЫЛО вокруг: погода, возраст, привычка: antes, siempre, todos los veranos.
• Pretérito perfecto — отрезок ещё ИДЁТ или есть связь с сегодня: hoy, esta semana, ya, todavía no.
Образец в одном абзаце: Era agosto y hacía calor (фон). Salimos temprano y perdimos el tren (события). Desde entonces no he vuelto a ese pueblo (связь с сегодня).
Новое правило. У глаголов на -ir, которые меняют корень в настоящем времени, в indefinido корень меняется тоже — но только в 3-м лице, единственном и множественном: e → i, o → u. Так получаются durmió и durmieron, pidió и pidieron. Весь класс уровня — во второй таблице.
Ударение и тильда. Слово на гласную, -n или -s ударно на предпоследнем слоге — это llanas: cena, hablan, casas. Прочие — на последнем, это agudas: hablar, ciudad. Отклонение показывает тильда: pidió, durmió. Слово с ударением раньше — esdrújula, и тильда у неё стоит ВСЕГДА: médico, teléfono, sábado.
NOT «Ana dormió diez horas» → durmió. NOT «Ellos pedieron la cuenta» → pidieron. NOT «Aquel día he perdido el tren» → perdí. NOT «Cuando era niña fui al pueblo todos los veranos» → iba. NOT «Esta semana estuve en Madrid» → he estado. NOT «medico» о враче → médico.
Три времени рассказа по функциям
Время выбирают по работе в рассказе, а не по русскому переводу.
| Время | Что показывает | Маркеры | Образец |
|---|---|---|---|
| indefinido | что случилось: отрезок закрыт | ayer, anoche, aquel día, el año pasado, de repente | Anoche cenamos en casa de Lucía. |
| imperfecto | как было вокруг: фон, возраст, привычка | antes, siempre, todos los veranos, mientras, de pequeño | De pequeña yo leía mucho. |
| pretérito perfecto | отрезок ещё идёт или есть связь с сегодня | hoy, esta semana, este año, ya, todavía no, alguna vez | Esta semana he trabajado poco. |
Глаголы на -ir: корень меняется только в 3-м лице
Остальные лица берут корень инфинитива: dormí, dormiste, dormimos, dormisteis.
| Инфинитив | él · ella · usted | ellos · ellas · ustedes |
|---|---|---|
| dormir | durmió | durmieron |
| morir | murió | murieron |
| pedir | pidió | pidieron |
| preferir | prefirió | prefirieron |
| sentirse | se sintió | se sintieron |
| servir | sirvió | sirvieron |
| elegir | eligió | eligieron |
| vestirse | se vistió | se vistieron |
| seguir | siguió | siguieron |
| conseguir | consiguió | consiguieron |
| divertirse | se divirtió | se divirtieron |
| repetir | repitió | repitieron |
Lesson notes
Кто за что отвечает в рассказе
В рассказе три прошедших времени делят работу. Выбирают их по функции, а не по русскому переводу.
• Indefinido — что СЛУЧИЛОСЬ, отрезок закрыт: ayer, anoche, aquel día.
• Imperfecto — как БЫЛО вокруг: погода, возраст, привычка: antes, siempre, todos los veranos.
• Pretérito perfecto — отрезок ещё ИДЁТ или есть связь с сегодня: hoy, esta semana, ya, todavía no.
Образец в одном абзаце: Era agosto y hacía calor (фон). Salimos temprano y perdimos el tren (события). Desde entonces no he vuelto a ese pueblo (связь с сегодня).
Новое правило. У глаголов на -ir, которые меняют корень в настоящем времени, в indefinido корень меняется тоже — но только в 3-м лице, единственном и множественном: e → i, o → u. Так получаются durmió и durmieron, pidió и pidieron. Весь класс уровня — во второй таблице.
Ударение и тильда. Слово на гласную, -n или -s ударно на предпоследнем слоге — это llanas: cena, hablan, casas. Прочие — на последнем, это agudas: hablar, ciudad. Отклонение показывает тильда: pidió, durmió. Слово с ударением раньше — esdrújula, и тильда у неё стоит ВСЕГДА: médico, teléfono, sábado.
NOT «Ana dormió diez horas» → durmió. NOT «Ellos pedieron la cuenta» → pidieron. NOT «Aquel día he perdido el tren» → perdí. NOT «Cuando era niña fui al pueblo todos los veranos» → iba. NOT «Esta semana estuve en Madrid» → he estado. NOT «medico» о враче → médico.