Смогу описать свою квартиру — сколько в ней комнат, на каком она этаже, что где стоит — и понять короткое объявление о квартире.
Bydlím v bytě: где что в квартире
Bydlím v bytě: где что в квартире
Зачем: описать квартиру — какие в ней комнаты, на каком этаже, что где стоит — и понять объявление.
«Где?» — v / na + форма «где», как в Bydlím v Praze. У слов на мягкий согласный и на -e — -i: v kuchyni; так же слова ж. р. на -ost: v místnosti. У слов на -a — -ě: v koupelně. У слов на твёрдый согласный — -ě или -u (v bytě, ve výtahu), запоминаем каждое слово отдельно. Слова на -í не меняются: v poschodí. «В туалете» — na záchodě, «в саду» — тоже na.
Этаж: přízemí — наш первый этаж, první poschodí — наш второй. Дальше v prvním, ve druhém, ve třetím poschodí — устойчивые фразы, их запоминаем целиком.
Что где: stát — стоять, ležet — лежать, sedět — сидеть. Окончания — как у mluvit: -ím, -íš, -í. stát «стоять» и stát «стоить» звучат одинаково: stojí.
В объявлении: byt 3+1 — три комнаты и кухня; zařízený — с мебелью, nezařízený — без мебели.
Ложные друзья: byt — квартира (не «быт»), pokoj — комната (не «покой»). byt и být различаются только знаком — выбирайте по смыслу.
Так неправильно:
• ׫Máma je v kuchyně» → v kuchyni.
• ׫Bydlíme na bytě» → v bytě.
• ׫Kočka leží na gauč» → na gauči.
Где? Комнаты и квартира
Образцы; остальные слова урока меняются так же.
| Слово | Где? | Запомнить |
|---|---|---|
| kuchyň | v kuchyni | мягкий согласный — -i |
| místnost | v místnosti | ж. р. на согласный -ost — -i |
| koupelna | v koupelně | -a → -ě / -e |
| byt | v bytě | твёрдый согласный — -ě / -u |
| poschodí | v poschodí | на -í — не меняется |
| záchod | na záchodě | «в туалете» — na |
Лежит, стоит, сидит: формы на -ím
Основы: stát → stoj-, ležet → lež-, sedět → sed-. Окончания — как у mluvit.
| Кто | Окончание | Образец: mluvit |
|---|---|---|
| я | -ím | mluvím |
| ты | -íš | mluvíš |
| он, она | -í | mluví |
| мы | -íme | mluvíme |
| вы | -íte | mluvíte |
| они | -í | mluví |
Lesson notes
Bydlím v bytě: где что в квартире
Зачем: описать квартиру — какие в ней комнаты, на каком этаже, что где стоит — и понять объявление.
«Где?» — v / na + форма «где», как в Bydlím v Praze. У слов на мягкий согласный и на -e — -i: v kuchyni; так же слова ж. р. на -ost: v místnosti. У слов на -a — -ě: v koupelně. У слов на твёрдый согласный — -ě или -u (v bytě, ve výtahu), запоминаем каждое слово отдельно. Слова на -í не меняются: v poschodí. «В туалете» — na záchodě, «в саду» — тоже na.
Этаж: přízemí — наш первый этаж, první poschodí — наш второй. Дальше v prvním, ve druhém, ve třetím poschodí — устойчивые фразы, их запоминаем целиком.
Что где: stát — стоять, ležet — лежать, sedět — сидеть. Окончания — как у mluvit: -ím, -íš, -í. stát «стоять» и stát «стоить» звучат одинаково: stojí.
В объявлении: byt 3+1 — три комнаты и кухня; zařízený — с мебелью, nezařízený — без мебели.
Ложные друзья: byt — квартира (не «быт»), pokoj — комната (не «покой»). byt и být различаются только знаком — выбирайте по смыслу.
Так неправильно:
• ׫Máma je v kuchyně» → v kuchyni.
• ׫Bydlíme na bytě» → v bytě.
• ׫Kočka leží na gauč» → na gauči.