Смогу прочитать итальянское объявление о сдаче квартиры и понять, что в ней есть, сколько стоит аренда и что входит в коммунальные расходы.
Как читать объявление о жилье
Как читать объявление о жилье
Сейчас вы прочитаете объявление о сдаче квартиры. Итальянские объявления пишут коротко: сначала что сдают и где, потом что в квартире есть, потом цена. Объявление написано в настоящем времени, условие строится так же, как в первом уроке модуля: «Se volete vedere l'appartamento, telefonate…». Устройство объявления — в таблице рядом.
Два слова стоит запомнить отдельно. arredato значит, что мебель уже стоит в квартире и везти свою не надо. le spese condominiali — это общие расходы дома (лифт, лестница, уборка); их платят отдельно от аренды и называют отдельной суммой рядом с ней.
Устройство объявления о жилье
Объявления пишут коротко и по одному и тому же плану.
| Часть объявления | Что в ней пишут |
|---|---|
| Первая строка | что сдают и где |
| Метраж и комнаты | что есть внутри |
| Обстановка и техника | что есть в квартире |
| Дом | лифт, подвал, парковка |
| Цена | аренда и spese condominiali |
| Контакт | как связаться |
Lesson notes
Как читать объявление о жилье
Сейчас вы прочитаете объявление о сдаче квартиры. Итальянские объявления пишут коротко: сначала что сдают и где, потом что в квартире есть, потом цена. Объявление написано в настоящем времени, условие строится так же, как в первом уроке модуля: «Se volete vedere l'appartamento, telefonate…». Устройство объявления — в таблице рядом.
Два слова стоит запомнить отдельно. arredato значит, что мебель уже стоит в квартире и везти свою не надо. le spese condominiali — это общие расходы дома (лифт, лестница, уборка); их платят отдельно от аренды и называют отдельной суммой рядом с ней.