أستطيع أن أراجع الوحدة كلها: أقول ما يحدث الآن، وأستبدل الاسم بضمير، وأطابق اسم المفعول، وأختار زمن sapere و volere — ولا أخلط بين «مَن» و«لِمَن».
ما نراجعه
ما نراجعه
• ما يحدث في هذه اللحظة — stare + -ando/-endo؛ وما هو على وشك الحدوث — [[stare per + المصدر]]؛ والعادة — المضارع.
• مَن وماذا — mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le قبل الفعل، ومع المصدر صيغتان: voglio vederlo و lo voglio vedere؛ و«معي» — ce l'ho.
• لِمَن — mi, ti, gli, le, Le, ci, vi. والفرق بسيط: lo chiamo (مَن)، لكن gli telefono (لِمَن)؛ l'aspetto (مَن)، لكن le scrivo (لِمَن). الفعل الإيطالي يرشدك: telefonare a, scrivere a, rispondere a, dire a — كما تقول بالعربية «أنتظره» بلا حرف جر، و«أكتب له» باللام. لكن «أتصل به» تقابل الاثنين: lo chiamo و gli telefono، فالقرار للفعل الإيطالي.
• في الماضي ينظر اسم المفعول إلى ضمير المفعول به: l'ho visto, l'ho vista, li ho visti, le ho viste؛ و già و ancora بين avere واسم المفعول.
• خمسة أفعال يتغير معناها: sapevo ↔ ho saputo, conoscevo ↔ ho conosciuto, volevo ↔ ho voluto, potevo ↔ ho potuto, dovevo ↔ ho dovuto.
• الوقت اللازم عموما — ci vuole / ci vogliono؛ والوقت الذي أستغرقه أنا — ci metto.
أنت الآن تتحدث عما يحدث في هذه اللحظة، وتجيب بلا تكرار للاسم، وتحكي عن رحلة — وعما لم يسر فيها كما ينبغي.
مَن/ماذا — أم لِمَن
تعرف النظامين من قبل: بقي ألا تخلط بين السؤالين.
| السؤال | الضمير | المثال |
|---|---|---|
| مَن؟ ماذا؟ (مذكر) | lo | Lo chiamo. |
| مَن؟ ماذا؟ (مؤنث) | la | L'aspetto. |
| لِمَن؟ (له) | gli | Gli telefono. |
| لِمَن؟ (لها) | le | Le scrivo. |
| مَن؟ ماذا؟ (هن، مؤنث) | le | Le invito. |
| مَن؟ (هم، مذكر أو مجموعة مختلطة) | li | Li invito. |
| لِمَن؟ (لهم) | gli | Gli rispondo. |
ملاحظات الدرس
ما نراجعه
• ما يحدث في هذه اللحظة — stare + -ando/-endo؛ وما هو على وشك الحدوث — stare per + المصدر؛ والعادة — المضارع.
• مَن وماذا — mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le قبل الفعل، ومع المصدر صيغتان: voglio vederlo و lo voglio vedere؛ و«معي» — ce l'ho.
• لِمَن — mi, ti, gli, le, Le, ci, vi. والفرق بسيط: lo chiamo (مَن)، لكن gli telefono (لِمَن)؛ l'aspetto (مَن)، لكن le scrivo (لِمَن). الفعل الإيطالي يرشدك: telefonare a, scrivere a, rispondere a, dire a — كما تقول بالعربية «أنتظره» بلا حرف جر، و«أكتب له» باللام. لكن «أتصل به» تقابل الاثنين: lo chiamo و gli telefono، فالقرار للفعل الإيطالي.
• في الماضي ينظر اسم المفعول إلى ضمير المفعول به: l'ho visto, l'ho vista, li ho visti, le ho viste؛ و già و ancora بين avere واسم المفعول.
• خمسة أفعال يتغير معناها: sapevo ↔ ho saputo, conoscevo ↔ ho conosciuto, volevo ↔ ho voluto, potevo ↔ ho potuto, dovevo ↔ ho dovuto.
• الوقت اللازم عموما — ci vuole / ci vogliono؛ والوقت الذي أستغرقه أنا — ci metto.
أنت الآن تتحدث عما يحدث في هذه اللحظة، وتجيب بلا تكرار للاسم، وتحكي عن رحلة — وعما لم يسر فيها كما ينبغي.