Зможу купити квиток в автоматі чи в мобільному, вчасно його прокомпостувати й показати контролерові, ввічливо запитати дорогу й зрозуміти відповідь, прочитати написи на дверях і в місті.
Квиток, дорога й написи
Квиток, дорога й написи
Квиток — jízdenka, у розмовному мовленні lístek. Його купують в автоматі на зупинці або в мобільному. Квиток зазвичай на час: na třicet minut, na devadesát minut — види квитків у таблиці.
Паперовий квиток одразу компостують — označit: у трамваї, в автобусі, при вході в метро. Квиток у мобільному компостувати не треба. У транспорті буває kontrola: revizor або revizorka просить „Jízdenku, prosím“. Без позначки — pokuta, штраф (не «покута»).
Дорогу запитують у перехожого на vy: почніть із „Promiňte“ або „Prosím vás“. Запитати дорогу — zeptat se na cestu (se на другому місці). Відповіді ви знаєте: rovně, doleva, doprava, daleko. Карта — mapa.
Написи — у таблиці. На дверях SEM — «до себе», TAM — «від себе»; TLAČIT — штовхати, TÁHNOUT — тягнути. На дверях туалету: WC, DÁMY — жінки, PÁNI — чоловіки; OBSAZENO — зайнято, VOLNO — вільно. На табличці вулиці jednosměrná — рух лише в один бік.
Обережно:
• páni (чоловіки, на дверях) і paní (пані) розрізняє лише знак: у páni він над a, у paní — над i.
• TAM на дверях — не «туди, тягніть», а «від себе».
• ×Jedu na tramvaji → Jedu tramvají (не «на трамваї»).
Квиток
Паперовий квиток компостують одразу; квиток у мобільному — ні.
| Чеською | Що це |
|---|---|
| automat na jízdenky | автомат на зупинці |
| jízdenka v mobilu | квиток у телефоні, компостувати не треба |
| časová jízdenka | квиток на тридцять або дев’яносто хвилин |
| zlevněná jízdenka | квиток зі знижкою (діти, пенсіонери) |
Написи
На дверях SEM — до себе, TAM — від себе. PÁNI і paní розрізняє лише знак.
| Напис | Що означає |
|---|---|
| VCHOD | вхід |
| VÝCHOD | вихід |
| NOUZOVÝ VÝCHOD | аварійний вихід |
| SEM | до себе |
| TAM | від себе |
| TLAČIT | штовхати |
| TÁHNOUT | тягнути |
| OTEVŘENO | відчинено |
| ZAVŘENO | зачинено |
| OBSAZENO | зайнято |
| VOLNO | вільно |
| WC | туалет |
| DÁMY | жінки |
| PÁNI | чоловіки |
Конспект уроку
Квиток, дорога й написи
Квиток — jízdenka, у розмовному мовленні lístek. Його купують в автоматі на зупинці або в мобільному. Квиток зазвичай на час: na třicet minut, na devadesát minut — види квитків у таблиці.
Паперовий квиток одразу компостують — označit: у трамваї, в автобусі, при вході в метро. Квиток у мобільному компостувати не треба. У транспорті буває kontrola: revizor або revizorka просить „Jízdenku, prosím“. Без позначки — pokuta, штраф (не «покута»).
Дорогу запитують у перехожого на vy: почніть із „Promiňte“ або „Prosím vás“. Запитати дорогу — zeptat se na cestu (se на другому місці). Відповіді ви знаєте: rovně, doleva, doprava, daleko. Карта — mapa.
Написи — у таблиці. На дверях SEM — «до себе», TAM — «від себе»; TLAČIT — штовхати, TÁHNOUT — тягнути. На дверях туалету: WC, DÁMY — жінки, PÁNI — чоловіки; OBSAZENO — зайнято, VOLNO — вільно. На табличці вулиці jednosměrná — рух лише в один бік.
Обережно:
• páni (чоловіки, на дверях) і paní (пані) розрізняє лише знак: у páni він над a, у paní — над i.
• TAM на дверях — не «туди, тягніть», а «від себе».
• ×Jedu na tramvaji → Jedu tramvají (не «на трамваї»).