Смогу соединить две части в одно предложение: назвать человека или место через que и onde, сказать, когда это было, и построить условие se + настоящее время.
Слова, которые соединяют: que, onde, quando, se
Слова, которые соединяют: que, onde, quando, se
Две части в одном предложении соединяет одно слово — на этом уровне их четыре основных, и ещё quem — узнаванием.
que соединяет предмет или человека с тем, что о нём говорят: o autocarro que passa na minha rua. По-русски это «который», и в португальском форма одна для всех родов и чисел.
О месте говорят onde: a loja onde compro o pão.
О человеке можно сказать и quem: Foi o Pedro quem telefonou. Эта форма встречается реже — запомните её узнаванием.
quando работает в двух моделях: привычка — настоящее в обеих частях; один случай в прошлом — событие в pretérito perfeito simples, фон в imperfeito. Обе модели в таблице.
Если у обеих частей одно подлежащее, после antes de и depois de стоит неопределённая форма: Antes de sair, fecho a porta.
Условие строится так: se + настоящее → настоящее.
Запятая: придаточное впереди — запятая обязательна; придаточное после главной части — запятой нет.
Так неправильно:
• NOT «a cidade que nasci» — a cidade onde nasci
• NOT «o livro qual comprei» — o livro que comprei
• NOT «Quando cheguei, ela dormiu» — Quando cheguei, ela dormia.
• NOT «Se vou ter tempo, telefono-te» — Se tenho tempo, telefono-te.
Слова, которые соединяют две части
Форма que одна для всех родов и чисел.
| Слово | Что соединяет | Пример |
|---|---|---|
| que | предмет или человека с тем, что о нём говорят | o livro que comprei |
| onde | место | o sítio onde almoçamos |
| quem | человека (только узнавание) | Foi o Pedro quem telefonou |
| quando | время | quando cheguei a casa |
| se | условие | se chove, não saio |
quando и se: какие времена
Придаточное впереди — запятая обязательна.
| Модель | Времена | Пример |
|---|---|---|
| привычка | presente + presente | Quando acordo cedo, bebo chá |
| один случай в прошлом | PPS + imperfeito | Quando entrei, o telefone tocava |
| условие | se + presente → presente | Se está calor, vamos ao rio |
| до и после | antes de / depois de + инфинитив | Depois de comer, bebo um café |
Lesson notes
Слова, которые соединяют: que, onde, quando, se
Две части в одном предложении соединяет одно слово — на этом уровне их четыре основных, и ещё quem — узнаванием.
que соединяет предмет или человека с тем, что о нём говорят: o autocarro que passa na minha rua. По-русски это «который», и в португальском форма одна для всех родов и чисел.
О месте говорят onde: a loja onde compro o pão.
О человеке можно сказать и quem: Foi o Pedro quem telefonou. Эта форма встречается реже — запомните её узнаванием.
quando работает в двух моделях: привычка — настоящее в обеих частях; один случай в прошлом — событие в pretérito perfeito simples, фон в imperfeito. Обе модели в таблице.
Если у обеих частей одно подлежащее, после antes de и depois de стоит неопределённая форма: Antes de sair, fecho a porta.
Условие строится так: se + настоящее → настоящее.
Запятая: придаточное впереди — запятая обязательна; придаточное после главной части — запятой нет.
Так неправильно:
• NOT «a cidade que nasci» — a cidade onde nasci
• NOT «o livro qual comprei» — o livro que comprei
• NOT «Quando cheguei, ela dormiu» — Quando cheguei, ela dormia.
• NOT «Se vou ter tempo, telefono-te» — Se tenho tempo, telefono-te.