Смогу сказать, что я хочу, могу, умею и должен сделать, спросить разрешения — Můžu? Smím? Dovolíte? — понять табличку запрета и не спутать «не нужно» (nemusíš) с «нельзя» (nesmíš).
Můžu? Musím? Chci: модальные глаголы
Můžu? Musím? Chci: модальные глаголы
Чтобы сказать, что вы хотите, можете, умеете или должны сделать, и спросить разрешения, нужны модальные глаголы. После них второй глагол стоит в начальной форме (инфинитив): Chci jít. Musím pracovat.
Формы — в таблице. Нерегулярны chtít (chci, chtějí), moct (můžu и mohu — обе правильны), vědět (vím, vědí). muset, smět, umět — тип на -í, как mluvit.
Три русских «могу»: moct — есть возможность; umět — есть навык (Umím hrát tenis — я умею играть в теннис); smět — есть разрешение.
Осторожно: nemusíš — «тебе не нужно», а nesmíš — «тебе нельзя». Запрет — только nesmět. Табличка ZÁKAZ — «запрет», а не «заказ».
vědět — знать факт: Vím, kde bydlí Julie. Nevím.
Вежливо войти или спросить разрешения: Dovolíte? Ответ — Samozřejmě. Таблички: OTEVŘENO — открыто, ZAVŘENO — закрыто.
Так неправильно:
• ׫Tady nemusíte kouřit.» (о запрете) → Tady nesmíte kouřit.
• ׫Umím jít zítra.» (о возможности) → Můžu jít zítra.
• ׫Chci piju kávu.» → Chci pít kávu.
Модальные глаголы и vědět
После модального глагола — второй глагол в начальной форме: Chci jít. Musím pracovat. muset, smět и umět спрягаются одинаково, как mluvit.
| Лицо | chtít | moct | vědět | muset · smět · umět |
|---|---|---|---|---|
| já | chci | můžu (mohu) | vím | musím · smím · umím |
| ty | chceš | můžeš | víš | musíš · smíš · umíš |
| on, ona | chce | může | ví | musí · smí · umí |
| my | chceme | můžeme | víme | musíme · smíme · umíme |
| vy | chcete | můžete | víte | musíte · smíte · umíte |
| oni | chtějí | mohou (můžou) | vědí | musí · smí · umějí (umí) |
Могу, умею, можно, не нужно, нельзя
Русское «могу» — три чешских глагола; «не нужно» и «нельзя» — разные слова.
| Я… | Глагол и значение | Пример |
|---|---|---|
| můžu | moct — есть возможность | Dnes můžu jít. |
| umím | umět — есть навык | Umím hrát tenis. |
| smím | smět — есть разрешение | Smím jít domů? |
| nemusím | nemuset — не нужно | Nemusíte platit. |
| nesmím | nesmět — нельзя, запрещено | V metru nesmíte jíst. |
Lesson notes
Můžu? Musím? Chci: модальные глаголы
Чтобы сказать, что вы хотите, можете, умеете или должны сделать, и спросить разрешения, нужны модальные глаголы. После них второй глагол стоит в начальной форме (инфинитив): Chci jít. Musím pracovat.
Формы — в таблице. Нерегулярны chtít (chci, chtějí), moct (můžu и mohu — обе правильны), vědět (vím, vědí). muset, smět, umět — тип на -í, как mluvit.
Три русских «могу»: moct — есть возможность; umět — есть навык (Umím hrát tenis — я умею играть в теннис); smět — есть разрешение.
Осторожно: nemusíš — «тебе не нужно», а nesmíš — «тебе нельзя». Запрет — только nesmět. Табличка ZÁKAZ — «запрет», а не «заказ».
vědět — знать факт: Vím, kde bydlí Julie. Nevím.
Вежливо войти или спросить разрешения: Dovolíte? Ответ — Samozřejmě. Таблички: OTEVŘENO — открыто, ZAVŘENO — закрыто.
Так неправильно:
• ׫Tady nemusíte kouřit.» (о запрете) → Tady nesmíte kouřit.
• ׫Umím jít zítra.» (о возможности) → Můžu jít zítra.
• ׫Chci piju kávu.» → Chci pít kávu.