Прочитать колонку-размышление о том, как связки и смягчители держат мысль вместе: понять позицию автора, отличить сказанное от несказанного и увидеть, чем смягчение отличается от неуверенности.
Как читать этот текст
Колонка-размышление: мало событий, много оценок
Перед вами колонка-размышление: автор вспоминает свой опыт и выводит из него правило. Событий здесь мало, зато много оценок — и почти каждая смягчена.
Две стратегии:
• Сначала просмотрите вопросы, потом читайте: так вы ищете конкретное, а не переводите подряд.
• Следите за смягчителями и связками — в колонке именно они несут позицию автора: где он уступает, где возражает, где переходит к выводу.
Если о чём-то в тексте прямо не сказано, выбирайте «Does not say»: догадка здесь считается ошибкой.
Lesson notes
Колонка-размышление: мало событий, много оценок
Перед вами колонка-размышление: автор вспоминает свой опыт и выводит из него правило. Событий здесь мало, зато много оценок — и почти каждая смягчена.
Две стратегии:
• Сначала просмотрите вопросы, потом читайте: так вы ищете конкретное, а не переводите подряд.
• Следите за смягчителями и связками — в колонке именно они несут позицию автора: где он уступает, где возражает, где переходит к выводу.
Если о чём-то в тексте прямо не сказано, выбирайте «Does not say»: догадка здесь считается ошибкой.