Смогу купить на базаре фрукты и овощи на вес и поштучно, спросить цену и свежесть, попросить скидку, а в магазине — заплатить картой или наличными, взять пакет и чек.
На базаре и в магазине
На базаре и в магазине
На базаре фрукты и овощи берут на вес — yarım kilo, bir kilo — или штуками: üç dənə. После числа, neçə и bir neçə слово стоит без -lar (модуль 1). Цену спрашивают «… neçəyədir?», продавец называет цену килограмма: kilosu … manat. Свежий ли товар — «Təzədir?». Продавец спросит: «Başqa nə lazımdır?» — «Что ещё нужно?».
Скидку на базаре просят одной фразой: «Bir az ucuz olar?» — «Можно чуть дешевле?» (olar — «можно», модуль 5). В магазине не торгуются: платят на кассе (kassa) наличными — nağd — или картой — kartla, как avtobusla. На кассе спросят: «Paket lazımdır?» — пакет платный. Чек — qəbz, его берут с собой. Наличные снимают в банкомате — bankomat.
Конкретный товар — «вот этот, тот самый» — с окончанием винительного (модуль 5): bu armudu, o soğanı; после гласной — с n: bu meyvəni. Вариант выбирают по последней гласной слова: после a, ı — -ı, после e, ə, i — -i, после o, u — -u, после ö, ü — -ü. В конце многосложного слова после гласной k → y: çörəyi; в bank, paket k остаётся (форма дана в скобке слова). При проверке написанного ı и i, u и ü не различаются — следите за гласной сами.
Так неправильно:
• ×beş kilo soğanlar → beş kilo soğan.
• ×çörəki → çörəyi.
• ×armudı → armudu (последняя гласная — u).
Сколько и как платим
После числа слово стоит без -lar: üç dənə nar, iki kilo soğan.
| По-азербайджански | По-русски |
|---|---|
| yarım kilo | полкило |
| bir kilo | килограмм |
| üç dənə | три штуки |
| nağd | наличными |
| kartla | картой |
| kassa | касса |
| qəbz | чек |
| paket | пакет |
| bankomat | банкомат |
Lesson notes
На базаре и в магазине
На базаре фрукты и овощи берут на вес — yarım kilo, bir kilo — или штуками: üç dənə. После числа, neçə и bir neçə слово стоит без -lar (модуль 1). Цену спрашивают «… neçəyədir?», продавец называет цену килограмма: kilosu … manat. Свежий ли товар — «Təzədir?». Продавец спросит: «Başqa nə lazımdır?» — «Что ещё нужно?».
Скидку на базаре просят одной фразой: «Bir az ucuz olar?» — «Можно чуть дешевле?» (olar — «можно», модуль 5). В магазине не торгуются: платят на кассе (kassa) наличными — nağd — или картой — kartla, как avtobusla. На кассе спросят: «Paket lazımdır?» — пакет платный. Чек — qəbz, его берут с собой. Наличные снимают в банкомате — bankomat.
Конкретный товар — «вот этот, тот самый» — с окончанием винительного (модуль 5): bu armudu, o soğanı; после гласной — с n: bu meyvəni. Вариант выбирают по последней гласной слова: после a, ı — -ı, после e, ə, i — -i, после o, u — -u, после ö, ü — -ü. В конце многосложного слова после гласной k → y: çörəyi; в bank, paket k остаётся (форма дана в скобке слова). При проверке написанного ı и i, u и ü не различаются — следите за гласной сами.
Так неправильно:
• ×beş kilo soğanlar → beş kilo soğan.
• ×çörəki → çörəyi.
• ×armudı → armudu (последняя гласная — u).