Урок 2. Háček: ě, ď, ť, ň и di, ti, ni

Галочка над буквой называется háček. č, š, ž звучат как русские «ч», «ш», «ж»; č твёрже русского «ч»: čaj «чай», šaty «платье», žena «женщина». c — «ц» одной буквой: cena «цена». dž — «дж», dz — «дз»; они встречаются редко, в основном в словах из других языков. ď, ť, ň — мягкие «дь», «ть», «нь». У строчных ď и ť галочка похожа на запятую справа от буквы. Одну букву голос читает её названием («čé»), поэтому в таблицах мы озвучиваем слоги. Проверка галочку не видит: «nadrazi» вместо nádraží «вокзал» засчитаем, а ключ покажет написание со знаками. Поэтому слова, которые отличаются только галочкой, мы различаем выбором на слух. Так неправильно: • × «ts» двумя буквами вместо c — «ц» пишется одной буквой. • × мягкое русское «чь» в čaj — č твёрже.

Перед i и í буквы d, t, n мягкие без всякого знака: di, ti, ni — ticho «тишина», nic «ничего». Перед y и ý они твёрдые: dy, ty, ny — ty «ты». Буква y и нужна, чтобы показать твёрдый звук. ě смягчает: dě, tě, ně = [ďe, ťe, ňe] — děti «дети», tělo «тело», neděle «воскресенье»; bě, pě, vě = [bje, pje, vje] — oběd «обед», pět «пять», věk «возраст»; mě = [mňe] — město «город», mě «меня». Обратная ловушка: перед e без галочки согласный не смягчается — pes «собака», den «день», ten «тот». В том числе de, te, ne: в den d твёрдое. Не смягчайте их по-русски. В словах из других языков di, ti, ni часто твёрдые: politika «политика» — такие слова просто узнавайте. В квадратных скобках мы пишем, как слово звучит: ď, ť, ň в скобках — мягкий звук. děti — [ďeťi]. Долгота — не ударение: в nádraží ударный первый слог ná-, а долгое -ží ударения не берёт. Так неправильно: • × мягкое d в den — перед e без галочки d твёрдое. • × твёрдое t в ticho — перед i t мягкое. • × мягкое t в ty — перед y t твёрдое. • × «ďeti» на письме — мягкость перед e пишут через ě: děti.